伯尔纳达追赶佩佩并开枪

贝尔纳达追赶佩佩并开枪，是《贝尔纳达·阿尔芭之家》结尾一系列事件中的决定性转折——贝尔纳达发现阿德拉的秘密关系，冲出去追赶佩佩并开枪，但佩佩逃走了。马蒂里奥谎称佩佩已经死了，阿德拉因此以为这段关系以灾难告终；她随后自缢身亡，贝尔纳达则下令隐瞒真相，维护家族的公众名誉。

发现与追赶

阿德拉与马蒂里奥争执，把贝尔纳达从床上惊醒，危机由此公开。马蒂里奥告诉她，阿德拉曾在马厩与佩佩幽会。贝尔纳达没有在家中直面这段关系，而是冲出去寻找佩佩。这场追赶使私下冲突立刻变成生命威胁，也让贝尔纳达的权威成为采取行动的手段，而不再只是发号施令。

贝尔纳达向佩佩开枪，但没有打中他。她回来后坚称，佩佩已经穿过黑暗的树林逃走，并警告说他也许改日会遭殃。枪声看似威力强大，实际结果却与之相反，这一点至关重要——贝尔纳达试图阻止佩佩，却没有追上他；与此同时，家中人只能承受马蒂里奥所说事件带来的后果。

谎报死讯与阿德拉之死

贝尔纳达和马蒂里奥回来后，马蒂里奥声称佩佩已经死了。她后来承认佩佩幸存并已逃走，但阿德拉已经悲痛地跑进另一间屋子并锁上了门。这番谎报改变了家中人对开枪未中的理解——佩佩虽然还活着，阿德拉却相信他已经死了，并据此采取行动。门打开后，庞西亚的举动和话语表明，阿德拉已经上吊自缢。

这一连串事件把贝尔纳达追赶未果与悲剧联系起来，但并未暗示枪声打死了佩佩，也没有暗示阿德拉在把自己锁起来之前知道真相。她死于马蒂里奥的欺骗和听到死讯后的震惊；关于佩佩逃走的真相揭晓得太晚，无法消除谎报造成的影响。因此，这一场景的核心，是家中人所相信的事与实际发生的事之间发生了鲜明逆转。

名誉、暴力与掩盖

这场追赶属于更广泛的乡村文化，在这种文化中，人们借由公开威胁和集体暴力来监管女性的性名誉。此前，庞西亚报告说，利布拉达未婚的女儿杀死自己的孩子并藏起尸体，后来狗群把尸体刨了出来。一群人正拖着那个女子穿过街道，男人们则从小路和橄榄林中跑来。贝尔纳达催促村民拿上橄榄木棍和镐柄，杀死那个女子；阿德拉高声反对杀人，马蒂里奥则赞同她们也该出去。这一事件把家中的私下危机与整个社群惩罚女性性行为和违背母职规范的意愿并置起来。

该剧的评论将贝尔纳达对家族名誉的在意，与一段法律和名誉可能相互关联、却并不等同的历史联系起来。西班牙1870年《刑法典》允许丈夫在特定情形下以血洗刷名誉；这一规定直到1963年才被废除。评论指出，剧中并未出现完全相同的法律情形，但贝尔纳达的心态体现了同样对名誉的狂热执念。因此，她追赶佩佩并非正式法律程序，而是在一种认可监管女性性行为、并使名誉受损成为危险根源的社会秩序中采取的个人行动。

阿德拉死后，贝尔纳达立即指示家中人应如何向外界解释此事。她命令把阿德拉的遗体放下来并移进她的房间，吩咐把她打扮成处女，并坚持向村民宣称女儿死时仍是处女。她还下令黎明时钟声敲两下，并开始新一轮守丧。这些指示并未改变实际发生的事；它们试图控制家人和村民被允许谈论的内容。

戏剧作用与后续

枪声是一次失败的干预，却带来了无法挽回的后果。佩佩躲过了贝尔纳达的追赶，但马蒂里奥的谎报把他的逃脱变成阿德拉以为他已经死去的消息，进而导致阿德拉自缢。贝尔纳达随后从追赶转向控制叙述——她无法挽回危机的真相，也无法逆转结局，但可以强迫家人保持沉默，并规定对外如何讲述女儿之死。

结尾进一步凸显了外在权威与隐秘现实之间的对照。贝尔纳达的命令强硬而明确，却无法让阿德拉复生，也无法抹去那段秘密关系；她只能强迫家人和邻居接受一种说法。枪声未能抓住佩佩，反而引向死亡、新一轮守丧，以及最后一次以宣称阿德拉在性方面清白来维护家族名誉的尝试。