摩西律法

费利克斯·奥地利

摩西律法作为约瑟夫对斯特法妮娅所作宗教教导的一部分进入故事,但其意义不止于一套诫命——约瑟夫将它置于一种关于爱、甘愿服侍以及人类可能变得肖似上帝的愿景之中。围绕这番教导,小说描绘了犹太圣物、基督徒对奇迹圣像的虔敬,以及忏悔圣事的形式限制,将宗教律法呈现为共同体实践,也呈现为人们理解义务与关怀的一种语言。

教导与神圣肖似

约瑟夫对斯特法妮娅谈起诫命与摩西律法,也谈起主的道、全心服侍、苦难的神圣性以及顺服的庄严。他的话并非对法律条文的疏离解释,而是一番炽烈的虔敬告白——斯特法妮娅觉得他的言语既像哭泣,又像歌唱与祈祷;她倾听时,身体承受着听一场震撼心灵的音乐会般的紧张。教导之所以具有情感与伦理力量,源于它将律法、服侍与爱联结起来。

接着,约瑟夫将人按照上帝的形象与样式受造这一事实,同一种必须通过选择实现的能力联系起来。他说,人类生来便有肖似上帝的可能;能否获得这种肖似,取决于人的意志。他让斯特法妮娅成为这一论述的一部分,说自己将从她身上学习这种意志,因为她在服侍另一个同样按照上帝的形象受造之人时,获得了上帝的形象。如此一来,这番教导将服侍从单纯的从属关系转化为实践神圣之爱的一种可能途径,同时没有消解顺服与个人自主之间的张力。

作为宗教实践的服侍

这次相遇发生在斯特法妮娅刚经历一阵不安之后。两人分享奶油酥点后,她担心约瑟夫会因她仍留在安格尔家而责备她;她觉得自己辜负了这家人的善意与情意。她已准备收拾行李,去他指示的任何地方。然而,约瑟夫的教导以精神层面的意义重新诠释了服侍——按他的描述,对上帝的爱并不取决于服侍者的身份或服侍的方式,而在于提升与神圣之火。

斯特法妮娅并不理解这番教导,但理解与否并不决定其当下的影响。约瑟夫粗糙而纤细的手指碰到她的嘴唇时,她竭力压下颤栗。这一幕将抽象的宗教语言同身体上的亲近及情感影响交织在一起。此处的摩西律法并未被作为一套独立阐释的法典呈现;它是约瑟夫更宏大论述中的一个要素,后者探讨甘愿服侍他人如何可能成为趋近上帝形象的途径。

律法、仪式与宗教共同体

在其他地方,小说将宗教义务置于各自不同的共同体实践中。奇尔托夫旧会堂的莫伊谢拉比报告说,装有香橼的银盒从一处秘密藏匿地点失踪了。他拒绝透露盒中还装着什么,既标明了哪些事可以公开的界限,也让圣物所处的宗教与共同体环境显现出来。在布罗迪,基杜什杯、饰有狮子的光明节灯台以及镶嵌祖母绿的读经指示棒遭窃,人们因此回想起一场演出;演出讲述犹太民族迁往天上的耶路撒冷。那番讲述把圣物面临的失踪,化作寺庙、家园、动物,最终乃至人类从大地上消失的图景。

约瑟夫研究斯坦尼斯拉维夫温柔圣母像时,小说则展现了另一种宗教实践面貌。他几乎每天都去亚美尼亚主教座堂,查阅其中记载的具名见证者与据称蒙受的恩惠,包括治愈与显灵。他关注这些记录,反映出他试图理解信仰与治愈如何发挥作用;这些记述本身则保存了具体的祈祷行为与见证。这些场景将摩西律法同其他共同体特有的习俗与虔敬形式区分开来,却没有把宗教生活同支撑它的物质圣物、仪式及记述割裂开来。

忏悔与宗教权威的界限

规定宗教行为的规则,也出现在斯特法妮娅在监狱与约瑟夫相遇一事中。她请约瑟夫听她忏悔,理由是罪人、神父与上帝都在场。约瑟夫回答说,他不能在教堂以外举行忏悔圣事;而斯特法妮娅无法进去,因为教堂位于监狱之内。她的问题以正式宗教实践的界限为对照,凸显了人对忏悔的需要;他的回答则表明,虔敬并不能简单抹去举行仪式所必须满足的条件。

这一情节赋予宗教律法另一种力量,与约瑟夫的教导并存——律法能够规定人们获得精神慰藉的条件。在教导的场景中,律法被纳入一番关于爱与服侍的宏阔劝勉;在监狱里,一条规则则界定了神父能够做什么。这些时刻共同使摩西律法成为更广泛探讨的一部分,探究宗教义务如何在人际关系与共同体生活中得到诠释、践行和感受。