Estella历经婚姻苦难后变得谦和并寻求和解
远大前程埃丝黛拉因苦难而发生的转变,是她从骄傲而疏离的情感状态,转变为能够谦逊地体认他人并建立友谊。与皮普分开多年后,她在萨蒂斯庄园的废墟与他重逢;他在那里看到她神情柔和,并感受到她友善的触碰,这标志着他们的关系已明显不同于早先的冷漠。
转变的条件
埃丝黛拉的看法发生变化,缘于她与本特利·德拉姆尔结成了一段极不幸福的婚姻;德拉姆尔对她十分残酷。两人分居后,德拉姆尔后来在一场与虐待马匹有关的事故中丧生。皮普听说这段经历时,埃丝黛拉已经摆脱了这段婚姻,但他不知道她是否再度结婚。小说没有详细描写她的婚姻生活,而是将她所受的苦难呈现为一段艰难经历,改变了她的理解和承认能力。
她的转变与皮普早年在情感上的成长形成了重要对照。童年时,皮普对家中的不公极为敏感;后来,他也认识到,对家境的羞耻改变了自己看待家园的方式。他的经历并非埃丝黛拉的经历,但两人的人生轨迹都表明,痛苦的经历能够揭示早先判断的局限。对埃丝黛拉而言,当她说苦难教会她理解皮普的心意时,这种转变便明确呈现出来。
废墟中的重逢
皮普拜访乔和毕蒂之后,回到了萨蒂斯庄园的旧址。宅邸和酿酒厂都已消失;只剩下古老的花园围墙,常春藤再次爬满低矮的废墟土丘。在这片已然改变的景致中,皮普和埃丝黛拉多年后重逢。她说,自从两人上次分别后,她就再也没有来过这里,因此这次相逢不仅是重返一处地方,也是重返两人共有的往事。
皮普看出,埃丝黛拉美貌中的青春光彩已然消退,但她独特的庄严气质与魅力依旧。对他而言,新鲜之处在于,她那双昔日骄傲的眼睛里如今透出柔和的忧伤;她的手也以友善的方式触碰他,而他从前感受到的却是那只手的冷漠。这一幕通过细微而可见的变化呈现转变,并没有声称她的过去已经一笔勾销。埃丝黛拉自己也说,她已大不相同,并惊讶于皮普还能认出她。
体认与和解
埃丝黛拉解释说,很长一段时间里,她都不愿回想自己在不知其价值时舍弃的东西。近来,她才让这段回忆在心中占有一席之地。这番承认赋予她所受的苦难以具体结果——苦难使她得以认识到,自己从前未能理解的情意有其价值。皮普回答说,她一直在他的心中占有一席之地;两人也承认,他们对这段关系的记忆并不相同,却都留存至今。
埃丝黛拉请皮普体谅她、善待她,并告诉她两人是朋友。她说,希望苦难已将她磨砺、改变,使她成为更好的人;她所描绘的转变既非轻而易举,也不是彻底重塑自我,而是一种痛苦的变化,或许使她更能体恤他人。皮普同意他们是朋友。埃丝黛拉又说,即使分隔两地,他们仍会是朋友;她以此界定两人的和解,却没有承诺婚姻或重续恋情。
结局与意义
皮普和埃丝黛拉手牵着手离开那片废墟时,傍晚的雾气笼罩原野。这些雾气使人想起皮普清晨离开铁匠铺的场景,但叙述者此时已看不到再次分别的阴影。结尾表明,这种变化既关乎个人,也改变了彼此的关系——埃丝黛拉能够给予友谊,皮普能够接受这份友谊而不要求别的结果,两人共同的过去也不再决定他们未来相处的方式。
因此,埃丝黛拉的改变使小说对苦难的描写更为复杂。苦难无法弥补失去的岁月,也不能逆转过去造成的伤害;它改变的是埃丝黛拉能够记起、珍视和给予的东西。在一座已然消失的宅邸旧址,两人之间留存的联系不再只由皮普的理想化想象维系,而是建立在相互体认和友谊的可能性之上。


