三伏酷暑时节

追忆似水年华

三伏酷暑时节是叙事中反复出现的炎热季节,令人身体受限,却也使感知变得敏锐。难耐的天气令旅途更为艰辛,改变熟悉景色的面貌,也烘托出叙述者以异乎寻常的强烈感受体验美或新奇事物的时刻。

炎热与旅行的限制

三伏酷暑时节,叙述者和阿尔贝蒂娜午饭后动身前往偏远的圣让德拉埃兹教堂,先乘火车到格拉特瓦斯特,再继续徒步。炎热从一开始就让旅途变得艰难——阿尔贝蒂娜在车厢里感到热,穿越乡间长途步行时更觉酷热;叙述者则担心她坐在阳光照不到的潮湿洼地里会着凉。因此,这个季节给一次旨在带阿尔贝蒂娜前往偏僻古迹的出游带来了实际限制。

炎热也左右着叙述者为他们反复出游所做的安排。他意识到,阿尔贝蒂娜看重的不只是奢华,也看重一种她负担不起的舒适,于是安排巴尔贝克的一家马车出租行派车来接他们。为了躲避最酷热的时段,他们走了穿过尚特皮森林的道路。天气既影响了他们选择的路线,也决定了他们乘坐的交通工具;而林中看不见的鸟鸣,则使这段车程显得安宁闲适。

夏日景色与记忆中的地方

夏季改变了叙述者和祖母曾经熟悉的乡间景色。送阿尔贝蒂娜前往埃普维尔后,他走上过去曾陪祖母兜风的那条路,想起她常常弄得满身泥泞。雨后道路依然积水,但苹果树此时开满了花,粉色花朵衬着泥泞,仿佛树木穿上了缎面舞裙。远处的大海构成背景,宛如一幅日本版画;阳光与雨水交替映照、遮掩着开花的树列。景色将当下体验与昔日出游联系起来,使同一片乡间焕然一新。

三伏酷暑时节也加剧了海岸景色在感官上的反差。从一条较高的道路驾车而下时,大海不再像从巴尔贝克所见那样起伏如山丘;从高处看去,它仿佛一座蓝绿色冰川,或一片闪闪发亮的平原,海流则凝固成同心圆状的纹理。到了杜维尔收费站,峭壁的岬角从视野中退去,露出另一处海湾,眼前的景致骤然倍增。高处清冽纯净的空气令叙述者陶醉;维尔迪兰夫妇及其同伴却不像专心观景那样看待这片景色,而是把它当作吃饭、读书、写字和接待朋友的场所。

视角变换的季节

拉拉斯皮耶尔周边的乡间景色,通过一连串各有名称的观景点呈现出来。长椅旁可以俯瞰巴尔贝克、帕维尔或杜维尔;一处位置将葱郁的近景与开阔的地平线纳入视野,步行片刻到另一处,则可看见完整的海湾环形景观,并听见海浪声。另一些避风之处虽能观景,却听不见海声。这些“景观”使乡间成为一系列彼此有别的体验,而非一幅单一全景;在无遮蔽的高处,清冽的空气仍是享受这些景色时不可或缺的身体感受。

这个季节还在一个炎热的日子里带来截然不同的发现——叙述者骑马穿过树林,沿着悬崖边少有人走的小路前行。埃尔斯蒂尔的水彩画已使这片岩石嶙峋的海岸地貌看起来像另一个世界;接着,马因一种奇怪的声响而扬起前蹄,叙述者第一次看见飞机,就在离他不到两百英尺的上空。飞机仍然罕见,因此这架机器显得令人惊异而新奇。在叙述者的想象中,它的飞行开启了穿越空间与生活的道路,而习惯早已使这些道路封闭;随后,它滑过海面,攀升至高空。

炎热作为感知的条件

在这些段落中,三伏酷暑时节并非只是标记户外场景的时间。炎热决定人物何时以及如何行动,促使叙述者安排马车、寻找森林的荫蔽;雨水与泥泞使花朵的鲜艳色彩映衬在不甚悦目的近景之上;海拔则改变了大海在视觉中的形态。季节带来的不适,以及它造就的景色,都与叙述者不断变化的感知密不可分。无论是盛开的苹果树、道路转弯处豁然显露的海湾,还是悬崖上空突然出现的飞机,夏日都使熟悉之物变得陌生新奇。