汉斯·布林克的新冰鞋

银冰鞋

汉斯·布林克的新冰鞋之所以重要,不仅因为它们是他即将参加比赛的装备——当家里需要钱时,汉斯决意卖掉它们,改穿旧木制滑冰鞋继续滑行。冰鞋转交给安妮·布曼,让这双鞋成为他所作选择的显而易见的代价;而比赛仅在五天后举行,更使这一选择带来了切身后果。

身份及其在故事中的作用

这段叙述通过汉斯准备放弃什么来说明这双冰鞋,而没有描写它们的外观或制作方式。它们是他的新冰鞋,价值不菲,以至于安妮·布曼得知他打算卖掉它们时提出反对;它们对他的滑冰前途也很重要,失去它们就意味着他只能使用更旧、更笨重的装备。文中没有提到价格、制作者或具体样式;它们的重要性在于实用价值,以及放弃它们所付出的代价。 这双冰鞋也承载着近期机遇的希望。安妮提醒汉斯,比赛五天后就要举行,而且他是布鲁克一带最出色的滑冰者。因此,这双冰鞋正处于眼前的需要与即将到来的比赛之间——留下它们,他就能穿着新冰鞋参赛;卖掉它们,则能立即帮助家人。

卖掉冰鞋的决定

汉斯宣布,他必须去阿姆斯特丹为冰鞋寻找买家,因为布林克夫人眼下急需用钱。他打算穿着旧木制滑冰鞋回来,也告诉安妮·布曼,他希望当天日落前找到工作。他的计划表明,卖鞋只是他设法挣钱的更广泛努力之一,并非孤立的交易,也不是因为他对这双冰鞋不满意才作出的决定。 安妮的惊讶凸显了这份牺牲。她抗议说,汉斯是布鲁克一带最强的滑冰者,却在比赛前夕放弃新装备。汉斯承认时机不巧,但仍然坚决不改主意。因此,这双冰鞋的价值有两个不同的方面——卖掉它们可以筹钱,而它们也能让汉斯参加一场自己尤其适合参与的比赛。他选择了家庭的眼前需要,而放弃了冰鞋带给自己的优势。

安妮·布曼安排买家

安妮·布曼问汉斯是不是真的要卖冰鞋,他确认只要能找到买家就会卖。她主动提出替他把冰鞋带给一个想买的人,并解释说,在阿姆斯特丹卖的话,汉斯得到的钱还不到冰鞋价值的一半;她答应当天下午把钱送来。她的介入使原本需要在城里费力寻找买家的交易,变成了由她代为安排的买卖。 汉斯问她打算找的买家是不是扬松·科尔普。安妮否认此人在她的朋友之列,并提起他在阿姆斯特丹旋转木马上对待小妹妹的方式,以及他杀死布林克夫人屋顶上的鹳鸟,以此说明自己为什么讨厌他。随后她回到眼前的正事——她认识一个很乐意买下冰鞋的人。文中没有说明这位预定买家的身份,也没有交代最终价格,因此这里只能确定冰鞋的出售已有安排,交易是否完成及其具体条件则未有说明。 交出冰鞋前,汉斯脱下它们,用一团乱麻细心擦拭。他请安妮·布曼当天把冰鞋带回来,假如她的朋友不想买,因为第二天一早他必须为布林克夫人买泥煤和面粉。这一请求具体表明了事情有多紧迫——他要卖掉这件物品来应付家里的眼前开销,拿到钱的时机与能否拿到钱同样重要。安妮向他保证,她的朋友会想要这双冰鞋,随后便飞快地滑走了。

旧木制滑冰鞋与交易代价

安妮·布曼离开后,汉斯从口袋里取出旧木制滑冰鞋,尽可能把它们系好。它们比从前更吱嘎作响,他觉得穿着很不顺手。这种对比既体现在实物上,也体现在情感上——新冰鞋已经交了出去,而破旧的滑冰鞋仍是他继续赶路和寻找工作的装备。 叙述将他接受牺牲的态度,与随之而来的失落区分开来。汉斯并不后悔交出了新冰鞋,但确实希望至少能留到比赛结束后。他把这份孩子气的遗憾抛到一旁,转而思忖布林克夫人会不会因为他没征求她的同意就卖掉冰鞋而生气。他打算把钱带回家时再告诉她,将对交易结果的期望置于可能受到责备之前。

意义

叙述通过一连串具体行动,使汉斯的决定清晰可见——他宣布要卖掉冰鞋,接受安妮·布曼帮忙寻找买家的提议,交出冰鞋前仔细拿着它们,并穿上较差的滑冰鞋代替。文中并未把这次转让描写成已经完成的经济解困;就这段叙述而言,买家和款项都尚未落实。已经明确的是这笔预期收入的用途,以及汉斯明知会失去什么优势。 这一情节也让个人情感与现实需要并置。安妮·布曼敬佩汉斯的勇气,尽管他没有听见她的心声;汉斯也私下感激她的好意,却没有听见她因自己曾说话刻薄而感到的懊悔。这双冰鞋作为一件必需出售的物品在两人之间易手,但这场交易也显露出,安妮多么愿意保护汉斯,免得他吃亏;而汉斯又是多么信任她,把自己不得不卖掉的物品交给她。它们的意义具有双重性——它们是珍贵的运动装备;而当家庭需要迫在眉睫时,它们又成了汉斯愿意换取食物和燃料的财物。

相关故事流