海牙出游与马车用马

在《汉斯·布林克》中，马将日常出行与青春洋溢的盛大场面联系起来。在海牙，它们让彼得·范霍尔普许诺的出游变成男孩们盛大的“布鲁克骑兵队”巡游；后来，一队马车马在运河边等候，体现了博克曼医生前往布林克家小屋探访时所作的实际安排。

布鲁克骑兵队

男孩们逗留海牙期间，贾斯珀·范亨德为一行人安排了马匹。彼得在写给家里的信中描述了众人的期待——他和本杰明·多布斯将骑贾斯珀的黑马，雅各布·普特则有一匹英国小马可骑，此外还要为其他人找来马匹。贾斯珀的黑马是彼得的父亲从弗里斯兰送来的。男孩们把计划中的出游称为“布鲁克骑兵队”，想象自己像骑士一样排成队伍骑行。

计划最终变成了一次真正的出游。贾斯珀弄来了好马，所有男孩都能骑马，尽管彼得和本杰明最为娴熟。他们列队骑马穿过海牙，引来众人注目——城里的小男孩和拉车犬以响亮的叫声表达赞许，眼睛明亮的围观者则看着骑手们经过。这段描写既带有喜庆气氛，也颇具喜剧色彩，尤其是身材肥胖的雅各布骑在马上颠簸前行的情景。

马匹与骑手

文中根据马匹各自的用途和情况来描写它们，而不是将它们笼统地视为一群马。贾斯珀的黑马被说成性情温顺，只要握紧缰绳驾驭即可；彼得和本杰明被选来骑它们。分配给雅各布的是一匹英国小马，另外备下的马则让其余伙伴也能加入出游。

有一位骑手没能参加——彼得的姐姐有一匹跛脚的骝毛马，拖着长长的白尾巴，而她不肯骑别的马。她的缺席给这场原本安排得让所有来访伙伴都能参加的出游设下了限制。可供骑乘的马匹与她愿意接受的那匹马之间的区别，使场景中的安排具体可感，同时没有打断欢快期待的气氛。

出游之外的交通

布林克家小屋也出现了马匹，但情形更为实际。博克曼医生在屋内为这家人诊治时，他那辆华丽的马车停在附近，车夫则在医生探访的大部分时间里，驾着马匹沿运河缓缓来回行走。这一场景将男孩们在海牙引人注目的骑马巡游，与医生出行所需的安静而务实的等候形成对照。

在这些情节中，马既是荷兰日常交通体系的一部分，也是孩子们难忘出游的伙伴。它们的作用从社交出游中精心挑选的坐骑，到让马车随时待命于运河边的一队马匹不等，使故事中生动的出行场面扎根于人们往来各地所需的实际劳动。