Gino的受虐家庭处境

吉诺的受虐家庭处境交织着经济困难、家庭责任和父亲施加的暴力。小说首先通过卢卡斯所了解的种种细节，展现这个家庭岌岌可危的处境——父母双双失业，吉诺的母亲要去购物，有时替别人打扫，还要照料生病的兄弟；而酗酒的父亲则沉溺于喝酒和玩老虎机。母亲外出办事，让邻里看见这个家庭的种种需求；相比之下，父亲被描写成除了满足自己的瘾好以外，什么事都料理不了。

家庭状况

吉诺和卢卡斯在音像店附近碰面逃课时，他焦虑地环顾公共广场，担心会有家长路过。他尤其担心母亲，因为她常常有理由外出办事。这一幕将他的逃课置于忙碌的家庭生活之中，也呈现出在这个难以拥有隐私的街区里，家庭生活有多么拥挤。它也表明，这个家似乎几乎无法提供可靠的支持——母亲忙于工作和照料家人，父亲则被描绘成受到酒精和赌博的影响。

吉诺还没开口解释，暴力就已从他的身体上显露出来。他来到尤利乌斯的公寓时，鼻子肿了，左眼一片青紫。别人问他发生了什么，他避开卢卡斯的目光，把问题搪塞过去。后来，卢卡斯警告说，如果警方在计划中的盗窃案后把吉诺送回家，他父亲可能会打他，吉诺顿时勃然大怒——他坚持说自己并不是单纯摔了一跤，称不管怎样父亲都会打他，并不许卢卡斯谈论父亲。此前的沉默与此时的爆发形成对比，令伤痕成为暴力反复发生的证据，而非他愿意谈起的一场意外。

暴力、金钱与风险

这些伤并非无关紧要的细节——吉诺说，不管自己有没有给家里惹麻烦，父亲都会打他。卢卡斯提到警方可能会在盗窃后把吉诺送回家的风险时，吉诺认为这番警告根本说不到点上。他说自己并不是单纯摔了一跤，而且挨打早已是他生活中的常态。卢卡斯提到他父亲时，吉诺显得怒不可遏，这表明他极力想要掌控这个话题，尽管暴力本身似乎并不受他控制。卢卡斯意识到自己越过了界限，之后无法与吉诺对视。

吉诺决定参与盗窃，源于这种压力，也源于物质匮乏。他们计划从学校偷走五十台新电脑并将其卖掉；桑切斯把这桩买卖描绘成每个男孩都能赚到几千欧元的美梦。吉诺没有针对这笔想象中的巨款提出什么具体计划，只是说自己受够了身无分文、穿着破旧衣服到处跑的日子，想要过得安稳些。既然父亲无论如何都会打他，他便认为，盗窃后挨打的风险不及获得金钱的机会重要。他站在房间的灯下，身上的伤清晰可见，让他的这番话显得格外切实——承诺中的钱不只是诱惑，也可能让他摆脱依赖，尽管取得这笔钱的方式会令他面临更多危险。

这个决定是在朋友之间做出的，而他们的反应既显露出忠诚，也显露出压力。尤利乌斯说，即使卢卡斯不肯帮忙，他也会帮助吉诺；桑切斯则坚持男孩们应该一起行动，并不断强调他们想象中的收益。吉诺反复提到每个人都能分到一份钱，劝卢卡斯不要背弃自己。这群朋友愿意互相支持，却无法改变让盗窃所得显得诱人的家庭处境。吉诺之所以下定决心，并非因为他确信计划安全，而是因为在他看来，按部就班地生活本来就充满暴力与匮乏。

父亲对吉诺的掌控，也在一次较为平静的打断中显露出来。吉诺去拜访卢卡斯时，手机震动了；他看到是父亲打来的电话，便走进客厅，关上通往阳台的门。大约一分钟后，他回来时显得筋疲力尽，说自己得走了，却没有作出解释。卢卡斯看着他离开，根据以往的经历，预料他们可能要过一阵子才能再见面。这段情节没有透露电话里说了什么，但事情发生得突然，吉诺的神情也变了，这通电话因而又一次显出家庭压力如何打断他与朋友相处的时光。

这些后果继续影响着吉诺在这群朋友中的处境。男孩们后来分配首次销赃所得的八百欧元时，尤利乌斯说吉诺必须拿到同等份额，尽管吉诺并不在场；他正被禁足，否则也会参与其中。每个男孩分到的两百欧元，不能被视为吉诺困境的简单解决办法——他的缺席显示了家中施加在他身上的限制，而这笔钱来自同一个犯罪计划——正是因为觉得自己几乎别无选择，他才加入了这个计划。因此，受虐的家庭环境从故事的两方面挤压着他——它让盗窃看起来值得冒险，又在首次销赃之后继续限制他的自由。

家庭之外的暴力

吉诺的家庭生活发生在一个更广阔的世界里，在那里，暴力也会公开发生、牵涉多人，而且难以控制。公园里，与贾梅尔一伙人的冲突演变成一场群殴——塞姆用手肘击打贾梅尔，恩金抓起掉在地上的伸缩棍，盲目挥舞；塞姆的兄弟们把对手拖倒在地并踢打他们。在所叙述的这一刻，吉诺没有加入攻击。叫喊声和殴打在人群中蔓延时，他抓住卢卡斯的肩膀，神情惊慌。这一幕并未将街头斗殴等同于家中的虐待，却让吉诺置身于另一种暴力之中；暴力不断升级，几乎不给人留下安全或介入的余地。

未曾说出口的事

小说从未展现吉诺与父亲之间的对话——吉诺关上通往阳台的门，在里面待了大约一分钟，随后回来，什么也没解释便离开了。在其他场景中，他起初对鼻子肿胀、眼睛淤青的问题轻描淡写，后来才在一阵怒火中说出自己遭到殴打的事。这些沉默与透露通过其造成的影响展现出虐待，却没有将其描绘成一段完整呈现的家庭场景。读者无从得知家中是否有人介入，或情况是否有所改变；相反，虐待的模式是通过吉诺身上的伤、他的戒备，以及一通没有解释的电话如何突然结束他与朋友相处的时光而逐渐显现的。