Kronos的前部货舱

载斯米拉驶往格陵兰的载Smilla驶往格陵兰的Kronos号货轮号货轮号的前部货舱是一处经过特殊改建、可以消毒的舱室，专为调节空气成分、温度和湿度而设计。舱内不同寻常的设备为斯米拉提供了揭示这艘船隐秘用途的关键线索——货物很可能是活的生物，而不只是毒品。

设计与功能

货舱并非普通的货运空间。斯米拉发现，它能够进行蒸汽消毒，而且配有可调节空气、温度和湿度的控制装置。这些设施使舱室内部能够维持经过精细控制的环境。

后来，她描述前部舱罐经过改建，并配有氧气和压缩空气。综合这些细节来看，这个空间更像是大型动物的运输舱，而不是常规货舱。

斯米拉的推断

有人问这艘船要去取什么时，斯米拉否定了毒品这一说法。她认为，毒品产自热带地区，运往欧洲或美国；格陵兰不可能是某种需要动用一艘四千吨级船只运送的大批货物的来源。她指出，这处经过特殊建造的舱室也与这种解释不符。

斯米拉催促同伴想想他已经在船上见过的东西。他的双手无助地在她的枕头上挥动，嘴巴张了又合；随后，她直截了当地说出了自己的推断——货物必定是活的。舱内设备让原本抽象的怀疑，转变成了对这艘船设计的具体解读。

石头作为可能的货物

斯米拉后来把这处改建舱室与远征队准备取回的石头联系起来。舱内的氧气和压缩空气供应，加上类似动物运输舱的构造，暗示托克可能认为这块石头是活的。这只是斯米拉的推断，并非对舱室预定用途的确证。

因此，这处舱室发挥着证据的作用，而且可以有不止一种解读——其内部构造指向运输活物；而它与石头可能存在的联系，则将这种可能性延伸到了远征队的核心谜团。