暗牢翻板陷阱

暗牢翻板陷阱是死亡城堡中一块隐蔽的跷跷板式地板，会将詹姆斯·邦德送入深坑并触发警报。它把一条看似空无一物的通道变成了捕获他的机关——邦德走过正中点，坠入黑暗，醒来时已在铺着稻草的陷阱深坑中受伤且神志不清。

构造与隐蔽

陷阱位于一条二十英尺长的通道中，抛光地板看起来平平无奇。邦德蹑手蹑脚向前时，通道尽头的门后传来瓦格纳《女武神的骑行》乐曲，既掩盖了他的脚步声，又把他的注意力引向走廊深处。守卫先前在门后的活动另有目的——他一直在调整设置陷阱的杠杆。这条看似空荡的通道将危险藏了起来，直到邦德走到机关能够启动的位置。

启动与坠落

邦德刚跨过正中点，地板便毫无预兆地绕着中央轴无声翻转。地板像跷跷板一样倾斜，邦德失去平衡，拼命抓握，随后坠入下方的黑暗深渊。他的体重离开平台后，地板便翻回原位。陷阱机关还触发了一口警铃，将他的坠落变成向城堡守卫发出的信号。撞击使他失去了意识。

被捕与神志恍惚

邦德在深坑中恢复意识，挣扎着朝一点微光爬去，同时有人不断击打他的脸。疼痛之中，他神志恍惚，把手里抓着的一把稻草误认成鲍鱼，还喊着要吉西·铃木别再打他。随着意识逐渐恢复，他认出了守卫科诺，也明白潜入行动已彻底失败。他想起自己假扮的是一名来自福冈的聋哑日本矿工，于是有意继续维持伪装，装出茫然的样子并鞠躬，而不暴露自己已经弄清了状况。

后果

陷阱不只是把邦德藏了起来，还把他送进一间有守卫看管的牢房，使他无法继续悄无声息地接近目标。他身上除一条黑色棉质忍者裤衩外一丝不挂，跟着一名守卫走出散落着稻草的深坑。随后，他被带进一间类似图书馆的房间，另一名守卫当着恩斯特·斯塔夫罗·布洛费尔德和伊尔玛·邦特的面，摆出他的忍者服以及口袋里足以暴露身份的物品。无声坠落、警报、跌落和身份暴露接连发生，最终使邦德的潜入行动变成了被捕。