审讯室

审讯室是恩斯特·斯塔夫罗·布洛费尔德的审讯装置，其设计是让沉默无法持续——詹姆斯·邦德被安置在一处间歇喷发的间歇泉上方。它的核心机制将自然险情变成定时测试——邦德被告知，要么留在座位上面对死亡，要么离开座位，表明自己听得懂看守的话。这间屋子既是实体陷阱，也是围绕邦德知情与否精心安排的一场论辩。

入口与布局

科诺带着邦德离开守卫，沿着书架旁一条狭窄的石砌通道前行，随后进入一间粗石砌成的房间。邦德抵达时已极度虚弱，但仍在考虑自己是否可能有机会袭击布洛费尔德。因此，这间屋子并非中立的问话场所，而是他囚禁经历的下一阶段；他仅存的反抗希望将在这里面对一个精心布置的机关。

布洛费尔德和一名女子随后进入。他们坐在木扶手椅上，身后是一盏油灯和一只大型厨房挂钟。挂钟的特别之处在于，刻着一刻钟时刻的数字下方都画有红线；此时指针刚过十一点。在房间最里面、距入口十二步之处，一张凸起的石座位于天花板上的圆形开口下方。座位上留有干燥的灰色泥浆，中间则有一个大洞。邦德被命令坐上去，科诺则穿着橡胶靴跟在后面。房间的布局将挂钟、座位和开口组成一个整体装置——邦德被安置在危险上方，而审问他的人可以远远地观察。

定时测试

布洛费尔德解释说，这间屋子位于火山活动强烈的区域，而邦德坐在一处间歇泉上方；他已用石漏斗将泉水引至此处。他还说明，间歇泉定时喷发，每小时的第十五分钟准时喷发。由于挂钟指针刚过十一点，距下一次喷发还有十一分钟。这番说明给陷阱设定了明确的期限，而非让危险悬而未决——刻有红线的一刻钟时刻和不断前进的指针，让时间本身成为装置的一部分。

布洛费尔德把座位说成对邦德所谓听不见、听不懂的测试。邦德一直声称自己又聋又哑；布洛费尔德表示，若他留在椅子上直到间歇泉喷发，就能维持这一说法，但若提前离开，便表明他听得懂。无论哪种结果，审问者都打算加以利用。若邦德留下，威胁便是死亡；若他移动，布洛费尔德就声称会继续折磨他，直到他回答有关身份、如何抵达城堡、受谁指使、目的为何，以及有多少人参与阴谋等问题。因此，这个装置没有安全的答案。它声称的目的不只是取得情报，还要把邦德面对危险时的反应变成揭穿伪装的证据。

邦德的观察与喷发

科诺守在门边，用日语严厉地对邦德说话。邦德没有回应，而是专注于恢复体力，并环视房间。他想起别府的最后一处地狱，并注意到座位右侧角落里有一个小木箱。箱子没有钥匙孔。邦德推断，控制间歇泉的调节阀大概就在箱内；他记下这一观察，同时设法想出计划。这个木箱可能给他提供了一个可借力之处，不过此时的证据只能说明他作出了推断，并未证明他打开了木箱或改变了机关。

挂钟指针向前移动时，邦德看见时间是十一点十四分。下方传来沉闷的隆隆声，一股热气涌出。他起身离开通风口，走到地板上一处干燥的地方，然后转身观看。间歇泉从座位的洞中喷发，穿过天花板上的宽阔开口。喷发很短暂；之后泥浆落回屋内，蒸气弥漫，随后的寂静中响起挂钟走到十一点十六分时的滴答声。事情的先后顺序使布洛费尔德设定的时间表变得具体——间歇泉确实在所说的一刻钟喷发，而邦德已在喷发前离开座位。

审讯与意义

喷发过后，布洛费尔德命令科诺收走邦德的随身物品，留待日后检查，并让他和守卫在外厅等候。他还让科诺准备喷灯和电气设备，以备有必要时继续检查。与邦德独处后，布洛费尔德再次要求他说话。他提出，只要邦德配合，便让他迅速死于刀下；若他拒绝，则威胁让他长期受苦。因此，审讯室只是更大规模审讯的开场工具，并非一场随着间歇泉喷发便结束的独立考验。

这间屋子的胁迫逻辑，建立在让俘虏的每个选择都清楚地呈现在看守面前。定时喷发检验邦德是否真听不见；隐蔽的调节装置给了邦德可以留意、也可能加以利用的东西；而被收走的随身物品，则表明布洛费尔德打算仔细审查邦德携带的证据。然而，机关即使按设计运作，也没有直接带来布洛费尔德想要的答案。邦德离开座位，活过了这场定时测试；而叙述在此并未表明他已交出对方索要的情报。这间屋子的核心反讽在于，布洛费尔德将它说成能让沉默者开口的装置，但它首先揭示的，却是审问者与囚犯之间观察和推断的较量。