新办法不管用时,就诉诸旧办法

风暴献祭

“新办法不管用时,就诉诸旧办法”是阿迈娅·萨拉萨尔在讨论二十一世纪是否还存在巫术时引用的一句格言。这句话在对话中的关键意义,在于将回归旧法描绘成对新式解释或方法失效的回应,而非怀旧。

含义与措辞

这句话将新办法与旧办法相对照,并将诉诸过去设定为有条件的选择——只有当现行方法行不通时,才有必要这么做。措辞简洁而肯定,将这种转变呈现为一条实用准则,而不是为了信仰本身而发出的呼吁。

对话中的用法

恩格拉西刚刚向阿迈娅提出质疑,要她认识到在现代谈论巫术有多么古怪。阿迈娅引用这句格言作答,表示古老力量存在的可能性已进入她们的对话,并值得认真对待。恩格拉西兴趣渐浓,并声称自己明白这句话所指为何,这使这句话成为她们共同理解的参照,而非抽象的格言。

这段对话将这句格言与恩格拉西讲述的古老传统并置;在那些传统中,较弱的力量需要人们反复献祭和供奉。这一背景将新与旧之间的对照,联系到对话中特定的关切——一种看似古老过时的现实是否仍与当下相关;但仅凭这一点,既无法确定这些力量究竟是什么,也无法证明古老仪式已经重现。