骑在你身上的恶魔

风暴献祭

“骑在你身上的恶魔”是阿洛伊修斯·杜普雷对阿迈娅·萨拉萨尔说的一句不祥话语。这句话短暂出现时,阿迈娅正解释一起案件已经结束;而她对其他事件保持沉默,则为这场交谈蒙上了一层隐瞒实情的意味。

措辞与语境

阿洛伊修斯说:“骑在你身上的恶魔,死人压在你身上。”西班牙语措辞令人联想到恶魔骑在某人身上;附加的法语短句则以提及死者延伸了这一意象。现有记载将其记录为一句口头表达,但没有说明阿洛伊修斯是将其作为警告、诊断,还是对某个特定人物的评论。

阿迈娅讲述的案件

阿迈娅回答说,那名女孩的父亲在狱中自杀后,案件便结了。她补充说,妻子曾作证指认他,毫无疑问,但如今已不再有案件。她的讲述将这句话与一连串阴沉的事件并置——指控、监禁与死亡。

阿迈娅未说出口的事

阿迈娅的解释显然并不完整——她省略了约兰达·贝鲁埃塔告诉她的故事,以及阿因霍阿发生的事。阿洛伊修斯以正式的答复接受了她的说法,阿迈娅则向他道谢。因此,这句话出现在一场交谈中,而这场交谈既宣告了案件结案,也包含阿迈娅选择不透露的信息。