古腾堡计划许可证

马丁·伊登

古腾堡计划许可证规范与古腾堡计划相关电子作品的使用和再分发。其条款将广泛开放免费访问的承诺,与维护许可证、规范古腾堡计划名称的使用,以及说明如何分享或出售副本的条件结合起来。文件还区分了公有领域作品与附有额外版权条款的作品,并限制了电子作品出现缺陷时可寻求的救济。

使用目的与接受

许可证将接受条款规定为使用电子作品的条件——阅读或使用作品的任何部分,即表示用户已阅读、理解并接受这些条款及相关知识产权协议。不同意条款的用户必须停止使用作品,并归还或销毁其持有的副本。如果用户已为访问或副本付费,却拒绝接受条款,许可证规定,用户可向收到款项的个人或实体申请退款,但须遵守所列退款条款。

这一要求表明,作品并非只是独立存在的文件,而是在一系列条件下发行的作品。许可证开篇的条款将访问作品与遵守规定联系起来,而后续条款则说明了如何免费复制和分享作品。因此,免费访问的宗旨与有关如何延续这一宗旨以及古腾堡计划名称的规则并行。

名称、版权与分享

古腾堡计划被认定为注册商标;许可证规定,只有同意受条款约束的人,才能将该名称与电子作品关联起来。许可证还指出,某些用途可能无需遵守完整协议,并引导读者查阅规范这些用途的条款。对于源自公有领域的作品,许可证声明,馆藏中的几乎所有单独作品在美国都属于公有领域;对于美国境内使用者使用的公有领域作品,只要删除所有对古腾堡计划的提及,许可证就不主张有权阻止复制、发行、表演、展示或创作衍生作品。

许可证还提供了另一种分享作品并保留其与古腾堡计划关联的方式——免费发行时,作品应保持相同格式,并附上完整许可证。这一条件使随附条款成为电子作品传播的一部分,而非可随意剥离的可选信息。文件提醒用户,当地版权法决定用户可以采取哪些行动,并指出版权规则各地不同且会发生变化;文件不对美国以外作品的版权状态作任何陈述。

再分发条件

若作品仍与古腾堡计划相关联,许可证要求在每次访问、展示、表演、观看、复制或发行作品时,醒目显示指定声明,并提供有效链接或立即访问完整许可证的方式。条款还禁止将完整许可证从作品或包含作品部分内容的文件中分离或移除。再分发或以其他方式使用与古腾堡计划相关的作品,必须附上规定的声明并提供完整条款的访问方式;但如果发行者已删除所有对古腾堡计划的提及,或依许可证所列程序取得许可,则不在此限。

这些规则不仅涉及署名,也涉及格式。发行者可以将作品转换成二进制、压缩、标记、专有或其他格式后再发行。但是,如果提供的副本并非古腾堡计划官方网站使用的官方纯文本美国信息交换标准代码格式或其他格式,发行者必须免费提供原始格式本身、可将副本导出为该格式的方法,或应要求取得该格式的方法。任何替代格式仍须按照再分发条款附上完整许可证。这些要求在允许技术改编的同时,确保用户能够获取原始形式。

费用与商业发行

一般而言,许可证禁止对访问、浏览、展示、表演、复制或发行古腾堡计划作品收费,除非发行者遵守所列例外规定或取得许可。一项例外允许发行者对副本或访问收取合理费用,但发行者须按计算适用税款时已使用的方法计算毛利,并支付相当于毛利百分之二十的版税。版税应支付给古腾堡计划商标所有者;该所有者已同意将版税捐赠给古腾堡计划文学档案基金会。发行者每次编制定期纳税申报表,或依法应当编制此类申报表后,须在六十日内支付版税。

这种收费方式还要求提供消费者保障。用户在收到作品后三十日内以书面通知表示不同意完整许可证的,发行者必须向其提供全额退款,并要求其归还或销毁实体副本,以及停止其他访问方式。条款另行规定,如果发现缺陷并在九十日内报告,用户可以获得退款或替换副本。若发行者希望收费,或按不同于所列条件的方式发行作品,则必须取得古腾堡计划文学档案基金会和迈克尔·哈特的书面许可;许可证将迈克尔·哈特认定为该商标的所有者。

缺陷、救济与责任

许可证承认,志愿者和雇员为作品的识别、版权研究、转录和校对付出了努力,但也提醒用户,电子作品及其存储介质仍可能存在缺陷。所举例子包括数据不完整、不准确或损坏、转录错误、知识产权侵权、介质损坏、病毒,以及设备无法读取或会损坏设备的代码。缺陷条款提供有限救济——用户可在收到作品后九十日内向提供者发送书面说明,申请退款;如果收到的是实体副本,则必须退回介质。提供者也可以提供替换品;收到第二份有缺陷的电子副本后,用户即可书面要求退款。

除上述有限的退款或替换规定外,许可证否认其他保证,并限制用户因过失、严格责任、违反保证或违反合同而可获得的救济。许可证排除对多种损害和费用的责任,包括直接、间接、后果性、惩罚性和附带损害,同时承认某些司法管辖区不允许排除或限制所有责任。如果某项条款与适用的州法律冲突,条款要求对其作出解释,使之达到该法律允许的最大限制范围。赔偿条款还规定,用户须对因其发行、改动作品、增删作品内容或造成作品缺陷而产生的责任和费用承担责任。

与古腾堡计划使命的关系

许可证将古腾堡计划描述为一项免费发行事业,旨在使电子作品能在各种计算机上阅读,包括过时、较旧和较新的机器。许可证指出,馆藏的存在归功于数百名志愿者的努力,也得益于社会各界人士的捐赠。这一使命有助于解释协议为何反复强调让作品以多种格式保持可访问,同时要求许可证随作品附带,并维护使用古腾堡计划名称的条件。

因此,这套安排是有条件的,而非不受限制的授权——许可证允许广泛地复制和发行作品,尤其是在美国发行公有领域作品,但规定继续将作品与古腾堡计划关联,须附上声明、保留完整条款并遵守收费限制。许可证中有关版权、技术格式、商业用途、缺陷和责任的单独条款,界定了这一免费电子访问承诺在实践中的边界。