Arianrhod加诸Llew的三项命运限制
马比诺吉昂《阿里安罗德对勒乌命运的三项限制》是他母亲接连设下的条件——他必须由她赐名;在她授予他武器和盔甲之前,他不能拥有这些装备;他也不能娶当时居住在世上的种族中的女子。每一项限制都试图掌控勒乌人生中的一个不同关口,但格维迪恩屡屡把条件的字面含义转化为可乘之机。这一连串事件先是通过一句无心之言为他赢得名字,继而通过假装遭遇入侵取得武器,最后则是迎娶一位由鲜花制成、并非生于现存人类种族的女子。
第一项限制——名字
格维迪恩把男孩带到阿里安罗德的宫廷时,她问男孩是谁。格维迪恩回答说,男孩是她的儿子,但还没有名字。阿里安罗德随即宣称,除非由她赐名,否则他永远不会有名字。格维迪恩认为这个条件怀有恶意,予以驳斥,并坚称无论她如何阻挠,男孩都会得到名字。
后来,格维迪恩乔装成鞋匠,带着男孩来到阿里安罗德面前。他用看似上等科尔多瓦皮革的材料制鞋,男孩则负责缝制;阿里安罗德下楼查看他们的手艺时,一只鹪鹩落在他们的船上,男孩便射中了它腿部的筋骨之间。阿里安罗德称赞年轻人瞄准沉稳,称他为狮子;她的话给了男孩她一直不肯赐予的名字。格维迪恩揭示了男孩的身份,并称他为勒乌·劳·吉费斯。伪装加上精心引出的评价,使阿里安罗德在没有察觉的情况下满足了自己设下的条件。
第二项限制——武器和盔甲
赐名之后,阿里安罗德宣称,除非由她授予武器和盔甲,否则勒乌永远不能拥有它们。格维迪恩回答说,不论她怀有何种恶意,勒乌都会得到武器;随后他在迪纳斯丁勒抚养勒乌,直到他长成人,并精通骑术。格维迪恩见勒乌因缺少马匹和武器而郁郁寡欢,便另想办法利用阿里安罗德所设的条件。
格维迪恩和勒乌乔装成吟游诗人,来到她的城堡。黎明前,格维迪恩施法制造大军逼近的骚动——号角响起,呼喊声四起,阿里安罗德相信战船和进攻者正在逼近。她寻求援手保卫城堡,并取出两套盔甲。在格维迪恩的催促下,她亲自为勒乌披甲;格维迪恩则在她的侍女帮助下武装自己。两人都披挂完毕后,格维迪恩揭露其实并无大军——那场骚动是他制造的,目的是打破她的预言,并为她的儿子取得武器。阿里安罗德亲自为勒乌披甲,满足了自己设下的条件,尽管她是在受骗的情况下这么做的。
第三项限制——妻子
阿里安罗德的第三项宣告超出了名字和装备的限制——勒乌永远不能娶当时居住在世上的种族中的女子。格维迪恩再次拒绝接受这项限制是不可更改的。他与马斯商定以魔法为勒乌造一位妻子,于是采集橡树花、金雀花和绣线菊的花朵,将它们塑造成一位少女。他们为她施洗,并给她取名布洛德维德。
这位由花朵制成的新娘改变了婚姻限制的条件,从而绕过了它——勒乌得到了妻子,但她是由花朵塑造而成,并非出生于阿里安罗德宣告所指的族群之中。婚宴之后,马斯把迪诺迪格坎特雷夫赐给勒乌;这片领地当时称为埃维奥尼德和阿尔杜德维。勒乌在穆尔卡斯特尔居住并统治,他和他的统治都深受爱戴。因此,叙事将第三项限制呈现为一道通过魔法创造而被绕过的界限,之后勒乌成为丈夫和统治者,建立起自己的生活。
模式与叙事功能
这三项限制构成了勒乌人生不同阶段的一系列障碍——通过名字确立身份、进入成年后的武士生涯,以及婚姻。阿里安罗德的条件一次次让她成为明面上的把关者,但格维迪恩每次都另辟蹊径。第一项限制被男孩凭本领引发的一次无心赐名打破;第二项限制则由一场刻意安排的紧急事件打破,促使阿里安罗德亲自提供武器;第三项限制则通过魔法改变新娘所属的类别而被绕过。
这几次接连的较量也区分出哪些事情可以靠诡计达成,哪些则必须通过创造来实现。格维迪恩的伪装和虚构的入侵,使阿里安罗德以自己的行动破坏了她所设的限制;而婚姻限制则需要创造一个由橡树花、金雀花和绣线菊制成的新生命。因此,这三个事件把勒乌的出身和成长经历与他的成年身份连在一起——他获得名字和武器,也得到妻子与领地,不过每一次身份转变都伴随着对阿里安罗德所试图界定的许可范围的争夺。