「死者尽其所能」

“死者尽其所能”是一条简短的规则，讲述死者行动能力的限度。恩格拉西提出这条规则后，阿玛娅·萨拉萨尔在联系胡阿尼塔埃内亚老宅发现的遗骸时想起了它；这条规则提供了一种理解方式——死者能够影响生者，但没有解释这种影响究竟如何发生。

恩格拉西的回答

阿玛娅告诉恩格拉西，圣塞巴斯蒂安的一座坟墓是空的，并坚持说自己必须知道原因后，恩格拉西问她，是否有人告诉了她什么她原本不知道的事。后来，阿玛娅问死者是否能做些什么，恩格拉西便以这条格言作答。这条规则回应了阿玛娅寻找解释的努力，但恩格拉西没有具体说明死者能做什么，也没有指出空坟背后是否有某个特定的行动者。

阿玛娅的领悟

阿玛娅在伊拜身旁安然醒来后，脑海中再次浮现这条格言；詹姆斯把伊拜带到了她身边。她抱着婴儿，亲吻他的双手时，想起了伊里亚特提到的一只小手臂、囟门尚未闭合的小头骨，以及胡阿尼塔埃内亚老宅周围的马伊鲁古族墓葬。她也再次想起，有人暗示她自己也属于那些与遗骸有关的人。这个过程中，亲密的照料时刻将先前的线索串联起来——孩子的身体、被取走的手臂、墓葬以及恩格拉西的话，都成了同一个未解问题的一部分。

含义与限度

这条格言提出了可能性，却没有承诺死者会介入。死者或许能够行动，但只能做到他们力所能及的事；现有证据无法确定，他们的行动能力是超自然的、象征性的，还是阿玛娅借由自己搜集到的线索所作的理解。因此，这句话再次浮现，为她理解案件提供了一个框架，却没有解开谜团。它既没有证明死者曾经发声，也没有排除这种可能，而是在保持问题开放的同时，将注意力引回生者已经见过的一切。