«Sola vayas»

«Sola vayas»是一句抵御女巫的口头咒语，阿玛娅·萨拉萨尔记得这是祖母胡安妮塔在她童年时教她的。它在故事中的力量，来自一段古老的家族传闻在令人不安的遭遇中不由自主地浮现，将短暂的交谈变成一个充满威胁可能性的时刻。

含义与仪式

胡安妮塔把言语与手势结合起来教导阿玛娅——当她知道自己面对的是女巫时，就把拇指放在食指和中指之间，交叉手指；如果那名女子对她说话，她便回答«Sola vayas»。这句话不只是警告，也不只是女巫的称谓；按照胡安妮塔的说法，它具有诅咒的效力。女巫独自行动，永不安息，即使死后也一样。

因此，在这种信仰的逻辑中，这句咒语既是保护，也是一种报复。交叉手指的手势伴随着咒语的念诵，而咒语的含义则把人们所畏惧之人的孤立，变成反过来施加于她身上的惩罚。故事将此呈现为代代相传的民间知识，而非经证实的超自然机制。

阿玛娅的遭遇

一名女子向阿玛娅献花时，这句话再次浮现。阿玛娅说出«Sola vayas»，却不明白自己为何这么说。女子的笑容僵住了；她开始颤抖，随后又试着微笑，嘴唇绷紧，露出牙齿，形成犬齿般的狰狞表情。阿玛娅匆忙跑向汽车，开车驶出村庄，手指和方向盘之间仍夹着一张泛黄的纸。

离开之后，阿玛娅才难以置信地重复这句话，并认出这是她将近三十年来未曾听闻的魔法护身咒语。记忆骤然浮现这一点至关重要——眼前的遭遇并非源于她有意决定援引胡安妮塔的规矩；阿玛娅尚未有意识地回忆起它，便已经作出了回应。

传承的知识与叙事功能

这段记忆以准确而实用的形式重现了胡安妮塔教给她的童年规矩——手指该如何摆放、何时开口，以及人们相信这道诅咒会产生什么作用。尽管祖母的话语已被遗忘多年，阿玛娅回忆起来时却鲜明如初。因此，这句咒语标示出家族教诲潜藏在成年后的记忆之下，并在阿玛娅觉得令人不安的遭遇中再度浮现。

回忆起这件事后，阿玛娅把车停在路边，打电话给巴斯坦地区的镇政府，询问掘墓人的情况，随后开车前往巴斯坦谷埃利松多的墓地。这一连串行动让这句话从看似本能的回答，进入调查眼前的环境。它的叙事力量来自这种悬而未决的交叠——女子诡异的反应令古老的规矩再度显得紧迫，而叙述则让读者自行分辨民间信仰、恐惧与证据。