雅舒

魂断威尼斯

雅舒是海滩上的一名波兰男孩,是塔齐奥同伴中的一员,也是他最亲密的朋友,似乎还听从他的安排。他与受人仰慕的塔齐奥之间的关系,从亲密相伴转变为令人不安的对峙,使海滩场景短暂却重要地从嬉戏转向危险。

身份与在孩子们中的位置

雅舒被描写为身材结实、留着光滑的黑发,穿着一件系腰带的亚麻外套。他是聚集在沙堡周围的大约十个孩子之一;孩子们听从塔齐奥的指示,把一块旧木板横放在潮湿的护城沟上。孩子们说波兰语、法语和几种巴尔干语言;在这个多语群体中,雅舒因与塔齐奥同为波兰人、且是他最亲密的伙伴而显得突出。

其他孩子都很愿意亲近并仰慕塔齐奥,而雅舒似乎与他最亲近。沙堡暂时完工后,两个男孩挽着胳膊沿海滩散步。雅舒亲吻塔齐奥,这一举动显露出他的感情和两人相处的亲密。叙述也将雅舒描写成塔齐奥的随从,使两人的关系除了亲密之外,还带有等级意味。

熟悉的海滩玩伴

在男孩们后来进行的海滩活动中,雅舒仍待在塔齐奥身旁。塔齐奥伸展身体躺在沙滩上时,雅舒蹲在他旁边,叙述称雅舒在讨好他。叙述以同样的等级关系呈现塔齐奥看向雅舒的目光和微笑——塔齐奥似乎是领头者,雅舒则处于较低的位置,像是仆从。这些场景展现了两人日常的亲近,同时也表明他们的友谊并非建立在平等地位之上。

最后一场游戏及其逆转

几天后,塔齐奥的家人准备离开,只剩下三四个玩伴;孩子们在无人看管下玩耍,游戏没有明确规则,开始逐渐失控。雅舒因有人把沙子扬到自己脸上而恼怒,强迫塔齐奥与他摔跤。塔齐奥倒下后,雅舒仍继续纠缠,没有及时放开他。坐在椅子上的阿申巴赫正要出面干预,雅舒这才终于松手。

塔齐奥静坐了几分钟,然后站起来走开。其他孩子先是兴高采烈、继而担忧地呼唤他,但他没有回应。雅舒似乎后悔自己做得太过分,追上去试图安抚他;塔齐奥却耸动肩膀,将他打发开。这个曾与塔齐奥挽臂同行并亲吻他的玩伴,如今被拒之于外。

叙事意义

这一幕打破了先前将海滩描绘成悠闲嬉戏、充满熟悉之美的印象。雅舒的愤怒使游戏变成威胁,而他随即试图弥补,也未能恢复两个男孩之间的亲密。塔齐奥离开孩子们,独自一人;雅舒从受宠的朋友变为遭拒的玩伴,这一位置变化标志着两人关系破裂,但叙述并未交代他们之后是否和解。

相关故事流