红角隘口

红角隘口，在矮人语中称为卡兰拉斯山，人类则称之为红角通道，是瑞文戴尔以东迷雾山脉三条高山通道中最险峻的一条。它攀登于残酷的卡兰拉斯山的阴影之下，这座山峰陡峭的北壁在晨光中泛着红光，其恶名早在索伦归来之前就已流传。由甘道夫率领的护戒同盟于第三纪元3019年1月8日抵达霍林边境，短暂休整后，于1月11日夜间出发前往隘口。他们希望秘密翻越山脉，然后沿着暗溪阶梯下到暗溪谷，那里有凯勒德扎拉姆湖，银脉河从冰冷的泉水中发源。

##攀登与风暴

远征队攀登在一片荒凉贫瘠的土地上，到处是散落的石块和古老破败的道路。这条小路曾经宽阔且规划良好，蜿蜒向上，左侧是陡峭的悬崖峭壁，右侧是深邃的峡谷。第三天夜里，当他们接近大山的山麓时，一阵刺骨的寒风在岩石间盘旋，开始下雪——起初是柔软的雪花，随后变成一场遮天蔽日的暴风雪，漫天飞舞，积雪深及脚踝。这场风暴并非寻常的冬日天气。金雳宣称卡兰拉斯山名声不好，这座山本身并不喜爱精灵或矮人。波罗莫怀疑是敌人的手笔，指出据说索伦能控制阴影山脉的风暴。然而，甘道夫只承认敌人的手臂已经伸得很长。雪越积越深，狂风呼啸，石块开始从山侧滚落，呼啸着掠过远征队，或砸落在他们身旁的小路上。只有莱戈拉斯依然心情轻松，但就连他也无法在雪堆中融化出一条路来。

##决定折返

在紧贴悬崖度过了一个绝望的夜晚后，积雪已高过霍比特人的头顶，弗罗多感到一阵强烈的睡意袭来，远征队被迫承认失败。波罗莫和阿拉贡在巨大的雪堆中强行开出一条路，但最后一阵落石和滑落的积雪堵住了他们身后的道路。金雳宣称卡兰拉斯山并未原谅他们，还有更多的雪要抛下。只有当入侵者撤退时，这座山的恶意似乎才得到满足。当他们疲惫地跌跌撞撞下山时，莱戈拉斯报告说雪堆那边的雪变薄了，再往下走，雪不过是一层白色的覆盖物。远征队在傍晚停下，筋疲力尽，寒冷刺骨，甘道夫召集了一次会议。

##后果——通往摩瑞亚之路

红角隘口的失败迫使护戒同盟选择一条新的道路。甘道夫透露，他从一开始就考虑过穿越摩瑞亚矿坑这条黑暗而隐秘的道路，但阿拉贡反对，认为至少应该先尝试翻越山隘。如今，由于萨鲁曼的背叛，洛汗隘口已被封锁，而更长的南路又太耗时，摩瑞亚成了唯一可行的选择。远征队下到西瑞安农河谷，找到了摩瑞亚的西大门，进入了山脉下的黑暗之中。因此，红角隘口标志着一个决定性的转折点——它关闭了翻越山脉的道路，却打开了山脉之下的道路，直接导致了甘道夫在卡扎督姆之桥上的陨落，以及远征队最终抵达洛丝罗瑞恩。这个隘口本身仍然是自然界对任务怀有敌意的象征，提醒人们即使是最直接的道路也可能被任何巫师都无法控制的力量所阻挡。