Madam Bettine LaVaughn与Hans Ickman的关系

魔术师的大象

贝蒂娜·拉沃恩与汉斯·伊克曼的关系,将一生相伴的信任与种种照料之举联系在一起;当贝蒂娜受伤并被困在轮椅上时,这些照料尤其显而易见。汉斯从她年幼时便侍奉她;作为她的男仆、顾问和知己,他不只是家中的侍从,更是她事事信赖的人。这份早已确立的亲密关系,决定了他在故事中的角色——他了解她隐秘的悲伤,在她遭到囚禁时陪伴在她身边,并帮助她经历之后发生的种种事情。

长久侍奉与信任

汉斯在贝蒂娜生命中的地位,早于大象引发的危机。他在她年幼时便开始侍奉她,后来既是她的顾问,也是她的知己。叙述着重强调了她对他的完全信任,由此确立了两人之间的关系——他的陪伴并非仅仅出于职业职责。他在场,是因为长久的熟悉使他有资格与她交谈,并在她身边行事。

故事也交代了汉斯在侍奉贝蒂娜之前的生活。他曾与父母、兄弟和一只小白狗住在一座小山城里。那只狗以跃过一条河而闻名,那条河宽得连家里的人都无法涉水而过;除此之外,它并无特别之处。这段简短的往事将汉斯与他在贝蒂娜家中所担任的角色区分开来——他也有自己记忆中的家人和过往,尽管叙述两人关系时,重点仍在于他长久以来对她的侍奉。

共同受囚与打断谈话

在两人遭到囚禁期间,贝蒂娜和魔术师每天下午都会在监狱阴暗的牢房里交谈。他们的对话带着一种急迫感,似乎与谈话的重复程度并不相称——日复一日,他们说着同样的话。贝蒂娜开始解释魔术师或许并不明白时,汉斯出现在这一反复的情形中。魔术师说自己原本只想召来百合花之后,汉斯便打断了谈话。他抓住贝蒂娜的椅子,将椅子转过来,推着她穿过长长的走廊,离开监狱。

这一举动让两人的亲近有了具体的表现。汉斯没有替贝蒂娜回答,也没有解决两人之间的分歧;相反,他结束了她当下对这场谈话的参与,因为对他而言,反复说出的那些话已变得难以忍受。他表示自己再也听不下去,这使他的干预显得出于个人感受;而他小心、实际地推着轮椅,也体现了他如何付诸行动来照料她。他能将她带离这场谈话,是因为他既在她身边,也深受她信任;不过,这一幕也表明他的反应出自他自己的判断——他决定必须停止谈话。

在贝蒂娜家中

离开监狱后,这种重复仍在继续。在贝蒂娜家中,她讲述那次令自己残疾的受伤经过,最后说到一头大象从屋顶穿了进来。仆人们对最后几句话熟悉得能跟着她默念,仿佛参与某种奇异的仪式。汉斯身处这个家中,这段重复的讲述早已成为家常;但叙述并未说他也跟着仆人们重复这些话。

一阵敲门声打断了这套固定的日常。一名管家出现在汉斯身边,通报说有警察在等候,坚持要见贝蒂娜。汉斯回应了此刻已是深夜这一点,随后跟着管家走向门口。他的行动让他处在私人家宅与外界要求之间——他接下这场打断,留意到来访的时间,并出去迎接访客。这一段并未描述他决定是否该让贝蒂娜见警察;它呈现的是这位受信赖的侍从在家中的日常被紧急传唤打断时,始终在场。

旅程及其角色的限度

后来,汉斯推着贝蒂娜的轮椅穿过积雪的街道。她与彼得·奥古斯都·杜肯和利奥·马蒂安一同前往昆特伯爵夫人的宅邸。众人正在离开监狱,但汉斯告诉贝蒂娜,她该回监狱了。她反驳说,监狱就在相反的方向。利奥回答说,他们必须先处理另一件事。这段对话让汉斯对贝蒂娜的忠诚显而易见,却没有将众人的行程完全归于他一人决定——他陪伴贝蒂娜,帮她出行,但眼下的目的地取决于众人共同肩负的更大目标。

纵观这些场景,汉斯与贝蒂娜的关系并非主要通过情感宣言来展现,而是通过长久相伴、信任和亲身陪伴来确立。他从她童年时便认识她,是她依赖的人;他推着她离开一场痛苦的谈话,在意外访客到来时作出回应,还在夜里推着她前往昆特伯爵夫人的宅邸。他的照料并不能消除贝蒂娜的痛苦,也不能决定她的每一个选择;相反,在受伤、遭囚禁和紧急变故所塑造的处境中,他是她可以信赖的同伴。

相关故事流