威廉·沃尔夫
黄蜂威廉·沃尔夫是一位沉稳、注重档案的官员，他让詹姆斯·莫里见识泰拉档案记录制度的覆盖范围，随后听取他提出自愿参加。他的重要性在于，他让庞大的官僚机构显得与个人息息相关——一个人的档案、其中留存的一笔童年罚款，以及他声称早已预料到的招募决定。
身份与出场
桌上的铭牌标明了沃尔夫的姓名，他的外表却让人想到一头驼鹿，而非铭牌上的名字。这种反差给他的出场添了一丝诙谐的外在意味，但他的举止一点也不滑稽。他与詹姆斯·莫里单独相处时，将注意力集中在莫里身上，以冷硬而平稳的语调说话，先承诺莫里有权得到解释，随后停顿片刻，又保证他会得到解释。
这种不疾不徐的表达方式，确立了沃尔夫作为一名掌控谈话信息与节奏的官员的形象。他没有一开始就友善地劝说，也没有开诚布公地说明事情原委；他牢牢抓住莫里的注意力，让解释的承诺本身产生压力。
档案、监视与生存
沃尔夫的权威有个人档案作为支撑。他从桌上拿起档案，翻阅其中内容，并提到莫里十四岁生日那天因表达意见而被处以罚款——一百西里安古尔登。这一细节追溯到莫里生命中很久以前，使这份档案看起来不像一份当前服役记录，倒像是对某个人生平的持久记载。所提供的段落没有完整叙述那项意见，因此没有说明其内容。
莫里称这种监视爱管闲事，沃尔夫则回答说这是必要的，并让他把它视作生存所需付出的代价。随后，他说明这一主张背后的规模——每一个在世的泰拉人都有一张穿孔卡片。这番交谈把个人的不安转化成一项制度原则。沃尔夫既不否认这种侵犯，也不为此道歉；他把全面记录档案说成集体安全不可避免的条件。
莫里的决定
沃尔夫的档案与举止，构成了莫里决定自愿参加时这场交谈的一部分。莫里认定那位老人说得对，并表示：“我在此自愿参加。”沃尔夫回答：“我们早知道你会这么做。”他平静的回答让这个决定显得既出于自愿，又早在意料之中。沃尔夫没有庆贺，也没有当场试图说服他；他的回应表明，莫里的选择符合早已对他作出的判断。
在莫里完成艰苦的课程并顺利通过两天后，他再次与沃尔夫见面。这次重逢让沃尔夫既出现在莫里作出承诺的节点，也出现在他准备过程的下一阶段，不过现有情节没有说明沃尔夫在后一次会面中做了什么。
性格与叙事作用
沃尔夫的形象是通过办事程序与克制来塑造的，而非通过对其私生活的长篇描述。档案、覆盖所有泰拉人的卡片系统，以及他从容不迫的自信，让他呈现出官僚把关者的姿态；驼鹿般的比喻则为场景添上短暂的视觉幽默。他保证莫里有权得到解释，也表明他掌握着信息，尽管此处的材料没有说明解释的具体内容。
沃尔夫这个角色的张力在于，细致入微的审查与实际需要出现在同一场谈话中。他知道莫里青春期的一件往事，称掌握这类信息是生存的代价，随后又把莫里自愿参加视作意料之中的事。由此形成了一幅简练的权威画像——它无须威胁或劝诱，只需展示自己知道多少，解释为何保存档案，然后等待当事人作出选择。
