萨拉纳少校
黄蜂萨拉纳少校又名“猪脸”，是一名居民。他短暂登场，便让一段描述和一番搜寻姓名的过程演变成与詹姆斯·莫里的决定性对峙。他走进一间已经遭洗劫的房间，认出发生了什么，伸手摸向口袋时便遭枪击。莫里搜查他的尸体，拿走了那张华丽的卡片；自从在火车上看到萨拉纳备受赞誉时，莫里就一直想要这张卡片。
身份与描述
较早的一段对话通过另一个人不甚准确的回忆，介绍了一名居民——他身材丰满、五官粗重，住在七楼。说话者忘了他的名字，随后提到“少校”这个头衔时也支吾起来。这段描述提供了他的外貌和住处细节，同时让无法说出其姓名成为场景的一部分。在之后的遭遇中，叙述称萨拉纳为“猪脸”，将这个人物与一个鲜明的绰号联系起来。
一条纸质说明提供了另一段身份线索。上面写着“迪拉克·凯米纳·坦佩蒂”，下一行则是“莱顺·拉丁镇”。文本列出了这些字样，却没有解释它们与萨拉纳之间的关系，因此它们只是被记录下来的细节，不能确切地视为其身份的完整展开。
房间里的遭遇
门锁应声转动，房门随即打开，萨拉纳走了进来。他迈出四步，才接受眼前所见——书桌已遭洗劫。他起初停顿，随后难以置信，怒气也愈发高涨。房间的状况使他一进门便意识到发生了什么；莫里的行动早已改变了这里的一切。
萨拉纳伸手摸向口袋。叙述提到，他的双眼曾常常冷静地注视他人临死挣扎，如今却暴露了他自身的末日。他的动作才刚开始，莫里便开了枪。因此，萨拉纳面对他人死亡时练就的镇定，与他突然身陷险境形成鲜明对比；不过，叙述并未进一步说明他的过往或当时的心境。
死亡及其后果
莫里搜查萨拉纳的尸体，拿到了他觊觎已久的物件——一张镶在薄塑料里的华丽卡片。莫里早在火车上看到萨拉纳备受赞誉时，就想要这张卡片。卡片是这场杀戮直接带来的具体结果——萨拉纳之死让莫里得以将它拿走，而先前那幅众人赞誉萨拉纳的景象，也由此成为莫里第一次对这件物品产生欲望的时刻。
叙述将这次枪击描写成黄蜂嗡嗡盘旋一阵后发出的蜇刺。这一意象把萨拉纳描绘成遭受突然而有效的一击的目标，也让这场遭遇具有更广泛的战术意味。不过，就本段所述而言，直接结果很明确——萨拉纳被杀，莫里带着他想要的卡片离开。
