鼻子脱离科瓦廖夫后的独立活动状态
鼻子鼻子脱离科瓦廖夫后的独立活动状态,是故事中身体与社会层面的核心不可能事件——一个从普拉东·科瓦廖夫身上脱落的器官,变成了四处活动的公众人物,身着国家参事官制服并被当作国家参事官对待,而它从前的主人则沦为一个显眼的空缺。这一情节使官阶看起来既荒唐地可以脱离身体,又强大到足以左右人们如何看待和倾听他人。
外表与公众身份
科瓦廖夫第一次遇见独立活动的鼻子时,一位身着制服的绅士从马车里出来,匆忙走进一栋建筑。等了一会儿,看它是否会出来后,他看见它身穿金线刺绣制服,领子又硬又高,裤子是羚羊皮制的,腰间佩剑。插着羽毛的帽子标示着它显然具有国家参事官的官阶。它环顾四周,命令车夫继续赶路,随后乘马车离开,举止仿佛正在进行寻常的公务拜访。
这种反差精准而滑稽——科瓦廖夫原本以为是自己脸上一部分的东西,如今在社会意义上显得完整无缺,配有制服、交通工具和公认的官阶。鼻子不只是独自活动;它占据了圣彼得堡公共生活用来辨认一个人的权威标志。它光鲜的外表更衬得科瓦廖夫脸上新近出现的空缺在社会交往中格外有损颜面。
独立的自我
科瓦廖夫跟着马车走,最后发现鼻子正在查看店里的货品。他恭敬地走上前,称它为尊敬的先生,并坚持说它知道自己属于哪里。鼻子要他说明来意,随后否定两者之间存在关联的前提——它宣称自己就是自己,并指出,单看科瓦廖夫制服上的纽扣,两人就属于不同的部门。它转过身去,不肯承认科瓦廖夫是它的主人。
这番交谈为这种不可能的分离赋予了官僚式逻辑。科瓦廖夫诉诸身体上的来源;鼻子则以独立的自我描述和官方部门的区分作答。它的身份并非只是一套科瓦廖夫可以揭穿的伪装——在两者相遇时,官阶给了鼻子一种拒绝亲近关系的语言。本应足以确定身份的身体关系,无法压过它所扮演的社会身份。
鼻子离去后,科瓦廖夫既得不到解释,也没有机会迫使它承认自己。科瓦廖夫注意到一位年轻女子,转过身来要与鼻子对质时,鼻子已经继续出门办事去了。它在城中四处活动,一再使公众面前的显摆脱离科瓦廖夫的掌控——它可以现身、命令马车、查看商品,然后离开;科瓦廖夫却只能设法应付它造成的显眼空缺。
官阶、声誉与求助无门
科瓦廖夫本身对官阶的看重,使这一情节中的社会反差更加鲜明。尽管他先前曾任高加索委员会委员,他仍坚持别人称他为少校,以抬高自己的重要性。他来到圣彼得堡,希望谋得与这一身份相称的职位——最好是副总督,退而求其次也愿意做司法行政官——而且只打算娶嫁妆有二十万卢布的女子。他洁净挺括的衣领、标志性的鬓角和印章,都强化了他刻意塑造的公众形象。与这套精心拼凑的身份相对,鼻子突然获得国家参事官的身份,仿佛一场怪诞的晋升,却脱离了赋予它身体的主人。
科瓦廖夫试图通过公共渠道让这桩损失变得可以理解。他来到报馆,请求刊登一则启事,悬赏寻回鼻子的人,但一开始想隐瞒姓名——他担心女性熟人,包括波多托奇娜夫人,会听说他的处境。他坚持说,逃走的不是农奴,而是他自己的鼻子,并解释说它如今正以国家参事官的身份在城中行走。这一区别对他很重要,因为身体部位的缺失威胁的不仅是身体的完整,也会妨碍他在那些重视他看法和社会关系的人面前维持体面。
报馆官员以这种启事可能损害报纸的声誉为由,拒绝刊登。他提到先前一则寻找黑毛狮子狗的启事——那只狗据称走失,实际上却是在讽刺某家机构的出纳员;他因此把科瓦廖夫字面上的说法也视作可能的玩笑或隐晦攻击。这一情节将身体无可否认的缺失,与机构对公开言论可能引发何种解读的疑虑并置。科瓦廖夫说,几乎可以说失踪的是他本人,可报馆关心的却是自身的可信度。
他去警察局长办公室求助,同样一无所获。警察局长被描述为艺术与工业的庇护人,只看重支票;他冷淡地接待科瓦廖夫,说体面的人不会被人偷走鼻子。比起这句话本身带来的个人侮辱,科瓦廖夫更恼怒于它暗示自己不够体面、地位不够高;他声明这些话有辱人格,随后保持尊严地离开。他求助的机构因而以不同方式失职——报馆把他的报告视作对自身声誉的威胁,而警察局长则以受害者的社会体面与否,来衡量此事是否可信。
城市传闻与归来
科瓦廖夫继续设法找回鼻子时,故事在圣彼得堡传开,并在流传中愈发离奇。当时公众乐于相信奇迹,有人声称鼻子每天下午三点沿涅夫斯基大街行走。传言说它出现在容克商店后,人群便聚集在那里;一名投机商在店外搭起长凳,每人收二十四戈比观看。结果人们看到的不过是一件普通的法兰绒背心,以及一幅早已挂在那里的彩色石版画。另一则消息把鼻子说成到了陶里亚花园,吸引了外科医学生和一位出身高贵的女子;她想让看守把鼻子展示给自己的孩子看。
这些传闻使鼻子的独立活动从令人毛骨悚然的私人遭遇扩展成公共现象。传言赋予它一种生命,超出了科瓦廖夫本人能够证实的范围;人群、收费观看的长凳以及错误的目击消息,则把不确定性变成了娱乐和生意。因此,故事的荒诞并未停留在私人层面——城中人把失踪的鼻子变成了众人关注的对象,科瓦廖夫却无法为发生的一切争取到一个寻常的解释。
这段独立生活结束得和开始时一样突然。4月7日,科瓦廖夫醒来,照了照镜子,发现鼻子回到了两颊之间,仿佛什么事都没有发生过。他摸了摸鼻子,洗脸、擦干,再次照镜子;每次确认都表明鼻子确实在原处。这次归来恢复了身体的完整,却没有解释鼻子曾拥有制服、马车和公众身份的那段时期。这一无法解释的逆转保留了情节中的社会讽刺——鼻子显然具有的官阶可以脱离主人,在城中四处活动,随后又消失并回到脸上,整个变化却没有任何机构能够给出解释。