生存本能
10号舱的女人生存本能是让劳拉·布莱克洛克在恐惧、囚禁和大海几乎剥夺她一切控制力时仍继续行动的力量。她从极光号游艇坠落后,为了抵达水面而奋力挣扎,这种本能有着切实的表现;但它也体现于她此前为求生所展现的机敏——判断绑架者掌握了什么信息、利用嘉莉的愧疚作为筹码,以及在直接逃跑似乎不可能时选择一条前途未卜的出路。
峡湾中的肉体求生
劳拉在冰冷漆黑的海水中下沉时,完全无法辨清哪个方向才是上方。她强迫自己先踢水,因为她不想死;接着继续踢,是因为她的肺急需空气。水流拉扯着她的双腿;恐慌与黑暗威胁着让她的动作变得徒劳。即使她担心自己可能正越踢越深,也无法让自己停下来。求生成为一种身体本能,在她还无法确定努力是否奏效之前,便已推动她继续行动。
微弱的月光闪烁,为她指明了方向。她冲出水面时,离船体很近,发动机的震动隔着水传来。她明白留在极光号游艇附近很危险——船可能会移动,寒冷也可能要了她的命。她抖得厉害,几乎无法控制四肢,却还是转向码头的灯光,奋力游去。有个柔软而结实的东西撞上她的脸,但她暂且顾不上理会;上岸才是最重要的事。她抵达一架锈迹斑斑的梯子后,拖着身子爬上码头,随即瘫倒在地,咳嗽不止,浑身发抖。这段经历表明,求生既不是抽象的美德,也不是必然的胜利,而是在仍可能被困境击垮的条件下,一连串迫在眉睫的身体抉择。
囚禁中的求生
坠落之前,劳拉的挣扎在外表上不那么显眼,却同样受到重重限制。她被关在一间约两米长的舱室里,脸颊上仍结着血痂,盘算着眼前为数不多的可能性——获释,或死亡。她认为获释的可能性很小,因为她知道安妮·布尔默遭遇了什么,也可能揭露这场绑架与囚禁。与此同时,她怀疑不会有人相信自己的说法。因此,威胁不仅来自绑架者的暴力,也来自她的证词无法保护自己的可能性。
劳拉努力求生,靠的是像观察处境一样仔细地判断他人。她与嘉莉对峙时指出,理查德·布尔默一旦拿到安妮的钱,或许就会除掉嘉莉。嘉莉否认这种警告,坚持说理查德爱她,但劳拉仍指出,嘉莉自己也可能成为他的下一个受害者。当嘉莉的恐惧与愧疚显露出来时,劳拉便从指责转为恳求——她请嘉莉想一想,自己是否承受得了再多一条人命,并提出会隐瞒发生过的事。劳拉也知道脱氧核糖核酸、指纹和安妮的血迹都可能揭穿罪行,但她把这些知识藏在心里,没有借此加剧嘉莉的恐慌。她的恳求经过审慎盘算,试图把绑架者摇摆不定的良知转化为自己活下去的机会。
妥协之下的同盟
嘉莉的坦白揭示了这番恳求背后的情感困局。她说,自己当时在麦哲伦俱乐部当女侍,同时努力成为演员;她在那里认识了理查德。他让她接触到自己从未想象过的生活,但由于他与安妮有婚姻关系,两人的恋情始终保密。嘉莉接受了理查德的说法,相信他的婚姻冷淡且事实上早已结束,并相信安妮死后他们就能在一起。理查德告诉她安妮已经死了之后,说服嘉莉帮忙处理尸体,并继续他们的计划。劳拉意识到,嘉莉接受了一套维护自己对理查德感情的说辞,尽管种种情形让这套说辞难以令人信服。
这种感情并未抹去嘉莉应负的责任,但恐惧与愧疚为劳拉打开了一道狭窄的突破口。嘉莉回忆说,母亲叫她跳跳虎,说她每次摔倒后总能重新振作。这个回忆短暂地为舱室带来一丝温情,尽管嘉莉仍是劳拉的看守者,并控制着她的食物和药物。劳拉思忖着一种令人不安的可能——自己正逐渐依恋上囚禁她的人。这种不安的联结与求生息息相关,因为实际帮助来自一个同时也是危险一部分的人。
伪装、风险与逃脱
最终,嘉莉把自己的护照交给劳拉,并提出交换身份——劳拉将以安妮的身份离船,再以嘉莉的身份登上飞机。劳拉反对,并催促她说出真相;但嘉莉说,她无法信任周围的人,因为他们可能听命于身为雇主的理查德。她把衣服交给劳拉;这个计划依靠的是互换身份,而非从船上其他人那里立即得到帮助。这是冒险的权宜之计,并非圆满的解决办法——劳拉必须依赖伪装,而脱身的尝试最终以她坠入峡湾告终。
从借用身份到赤裸裸地挣扎求生,这一变化展现了生存本能的全部力量。计划、劝说和欺骗可以创造突破口,却无法保证安全。在水中,劳拉的求生只剩下踢水、寻找光亮和游向岸边;上岸之后,她仍浑身发抖,暴露在危险之中。因此,小说对求生的描写将机敏与肉体耐力结合起来,既展现劳拉作出的选择,也展现那种在选择几乎消失时仍推动她前行的本能。


