拉拉·珍亲吻约翰·安布罗斯·麦克拉伦

拉拉·简曾亲吻约翰·安布罗斯·麦克拉伦一次；当她向彼得·卡维斯基承认此事时，这个吻的意义也随之明朗——她这么做是因为自己想这么做，并非为了报复彼得。这番坦白使两人的争吵转向她自身的欲望与彼得认定她的选择必定是为了他之间的区别。

承认

在一次对峙中，彼得问拉拉·简是否亲吻过约翰。她犹豫着要不要说实话，随后回答：“是。一次。”她简短的承认证实了那个吻确实发生过，但没有在这番对话中交代当时的情形。

彼得的解读与拉拉·简的回应

彼得作出反应，将拉拉·简的吻与他声称自两人开始交往以来一直禁欲的说法相对照。他把她与约翰的亲密行为说成“鬼混”，尽管拉拉·简指出她和彼得已经分手。反过来，她提起两人交往期间他曾和吉纳维芙在一起。彼得强烈否认自己亲吻过吉纳维芙，并表示她哭泣时自己只是在安慰她；拉拉·简指责的是他搂着她、抱着她。

彼得问拉拉·简亲吻约翰是否为了报复自己，他希望这件事是为了他而发生的。她否认这种解读——亲吻约翰时，她没有想着彼得，并说道：“我亲吻他，是因为我想这么做。”这一区别使这个吻成为拉拉·简对自身欲望的表达，而不是她与彼得冲突中的一种策略。

对峙中的意义

这番对话没有把这个吻描写成她与约翰复合，也没有说明两人之后发生了什么。这个吻当下的意义在于它引发的争吵——彼得把拉拉·简的选择视为与自己行为的比较，而她坚持自己的动机与他无关。他后来指责她想要“鱼与熊掌不可兼得”，把她拒绝将这个吻归因于彼得的做法重新说成犹豫不决，使这场戏中的欲望与责任之争仍未得到解决。