利奇在浴室杀死纳格

里奇-蒂奇-塔维在浴室杀死纳格，将一种隐藏在家庭内部的危险转化为他保护泰迪和这座平房时取得的第一次决定性胜利。这次遭遇始于纳格与纳盖娜策划的伏击，却以眼镜蛇死亡、全家获救告终；而里奇-蒂奇-塔维已经超越这场胜利，开始关注纳盖娜以及那些可能使危险卷土重来的蛇卵。

水闸中的威胁

场景发生在一处狭窄而隐蔽的空间，而不是开阔的花园中。里奇-蒂奇-塔维听到鳞片干燥而微弱的刮擦声，循声来到泰迪的浴室，随后又到了泰迪母亲的浴室；那里光滑的灰泥墙上拆去了一块砖，形成了供浴水流出的水闸。他从砌石矮墙边听见纳格与纳盖娜在月光下低声交谈。他们的谈话明确说明了利害关系——纳盖娜希望杀死人类，使平房空置，让花园重新归眼镜蛇所有，并让瓜地里的蛇卵在孵化时拥有足够的空间与安静环境。

纳格在计划中的任务是悄悄进入，先咬死那个高大的男人，因为正是这个男人杀死了卡莱特。他打算在浴室里等到早晨，等那个可能不再带着先前拿过的棍子来洗澡的人类出现。这不是一次随机袭击，而是经过盘算、企图同时清除这家人和花园里的猫鼬。藏身倾听的里奇-蒂奇-塔维明白，浴室既是眼镜蛇选定的杀戮地点，也是他可能在计划开始前阻止它的地方。

对纳格的攻击

纳格的到来使危险变得具有压倒性的实体感。他的头从水闸中探入，随后是五英尺长的冰冷身躯；他在最大的水罐旁盘起身体，抬起头，打量着黑暗。里奇-蒂奇-塔维因听到的计划而愤怒，却也被眼镜蛇的体型吓住。狭窄的房间消除了距离优势，而一次选择不当的咬击可能使这只猫鼬暴露在蛇的全部力量之下。

因此，他一边观察纳格饮水，一边看着眼镜蛇一圈圈盘在红色陶制水罐底部的凸起周围。他考虑着可能的抓咬位置——兜帽下方的颈部太粗，而咬住尾部只会让纳格更加凶猛。他判断，兜帽上方的头部是唯一有效的目标。这个决定把恐惧转化为明确目标——只要够到头部，他就必须毫不间断地咬住不放。

里奇-蒂奇-塔维随即扑了上去。他的牙齿在刚离开水罐的位置咬住纳格的头，并将背部抵在水罐圆鼓的侧面，以取得片刻的借力。纳格立刻把他摔打过地板，像狗嘴里的老鼠一样摇晃他，又拖着他穿过翻倒的锡制水勺、肥皂盒和擦肉刷，随后将他撞在浴缸的锡制侧面上。里奇-蒂奇-塔维的身体遭到重击，视线逐渐合拢，但他收紧双颚而不是松口。他的决心并非表现为毫不费力的力量，而是在一场仿佛足以杀死他的攻击中坚持到底。

枪击与价值转变

战斗的局势在噪声惊醒泰迪父亲后发生改变。一支双管猎枪朝纳格兜帽后方开火。爆炸般的枪声在里奇-蒂奇-塔维身上掠过一股热风，燎焦了他的毛，而眼镜蛇的头停止了移动。里奇-蒂奇-塔维完成了至关重要的咬住动作，但人类武器提供了杀死纳格的最后力量。因此，这场胜利由动物的勇气和人类的介入共同完成，尽管正是猫鼬的咬击创造了开枪的机会。

泰迪的父亲立即认出了结果。他抱起里奇-蒂奇-塔维，说道：“又是这只猫鼬，爱丽丝。这个小家伙现在救了我们的命。”这句话确认了这场搏斗的实际后果——纳格并非仅仅被赶走，而是在能够袭击这家人之前就被杀死了。泰迪的母亲脸色惨白地进来，看见眼镜蛇剩下的尸体；与此同时，里奇-蒂奇-塔维拖着身体来到泰迪的卧室，用了大半夜活动酸痛的身体，以确认那场剧烈摇晃是否使自己受了重伤。

直接后果

到早晨，里奇-蒂奇-塔维身体僵硬，却为自己的所作所为感到高兴。他的轻松并非最终结局，因为纳盖娜仍然活着；在他看来，她可能比五条纳格还要糟糕。偷听到的计划还揭示出，那些蛇卵最早可能在第二天孵化。纳格的死亡因此关闭了一条攻击路线，却开启了更大的威胁——眼前的雄性眼镜蛇已经被清除，但雌蛇和未出生的幼蛇仍然威胁着平房与花园。

这一场景中决定性的价值转变，是从人类生命受到威胁转为暂时安全，但这种安全仍不稳定。纳格进入浴室时原本打算隐蔽地等到人类处于脆弱状态；结果，那个隐藏的监听者反而把浴室变成了他的陷阱。同样的家庭建筑本来会为眼镜蛇提供秘密，也为里奇-蒂奇-塔维提供了接近路线；水罐则成为猫鼬借以固定身体的位置。家庭用品、动物感官和猎枪共同扭转了原本的谋杀计划。

叙事意义

这次杀戮确立了里奇-蒂奇-塔维作为积极守护者的地位，而不只是一个侥幸来到此处的访客。他听见一场私下策划的阴谋，评估实际难题，选择唯一可行的攻击位置，并为了咬住纳格不放而承受极端危险。这一事件还将他与纳格、纳盖娜之间的冲突定义为一场围绕栖居地展开的斗争——眼镜蛇希望清空平房，以便重新夺回花园；而里奇-蒂奇-塔维的存在使这个人类家园成为受到保护的空间。

因此，纳格的死亡既是一项已经完成的行动，也是一种警告。它证明这对眼镜蛇能够被击败，却通过瓜地里的蛇卵暴露出威胁的繁殖未来。里奇-蒂奇-塔维自己的反应承认了这种未完成的结构——他只庆祝这场胜利片刻，便转而面对纳盖娜；她的存活以及她与蛇卵的关系，使下一场对抗成为必要。