翌日
《乌鸦》翌日是诗中预期到来的下一天，起初被想象为摆脱悲伤的慰藉，后来则被重新塑造成陪伴与希望可能消失的地平线。它的决定性意义正在于这种逆转——起初作为超越叙述者当下苦难、令人期盼的间隔，最终变成衡量其遭到遗弃的时间尺度，尤其是在乌鸦以“永不再”回应他的期待之后。
翌日作为逃离悲痛之所
叙述者最初在试图通过书籍缓解因失去莱诺尔而产生的悲伤时，渴望翌日；莱诺尔被描述为天使称作莱诺尔的稀世而光彩照人的少女。因此，即将到来的这一天承载的是一种心理上的承诺，而不只是年代顺序上的意义。它与阴郁的十二月午夜相对，代表着哀悼的当下之夜终于可能结束。
这份希望已经十分脆弱。叙述者并没有掌握悲痛的疗法；他只是试图在阅读中寻找疗法，而预期到来的翌日既不能使莱诺尔复生，也不能撤销她的死亡。因此，这个词标示的是痛苦的延宕，而非痛苦的解决。它把未来命名为某种受到渴望之物，恰恰因为当下仍然无法忍受。
翌日与房门
乌鸦的到来把翌日从一种私人的期待转变为房间场景中反复出现的时间参照。叙述者几乎正在打瞌睡时，敲击与叩响从房门处传来；他一再把这阵骚动解释为一名寻求进入的访客，坚持说那“仅仅如此，别无其他”。他试图将这次打断认定为寻常事件，依赖的是这样的期待——夜晚仍可被控制，而翌日到来时不会带来更可怕的事物。
叙述者反复说明访客身份，显示出翌日如何发挥想象中的界限作用。他反复说来访者只是一名迟来的访客，试图将未知事件维持在熟悉的顺序之内——敲门、开门、相遇，以及日常时间的恢复。然而，门槛反而成为这种期待开始失效的地方。
被乌鸦逆转的承诺
乌鸦进入房间并以“永不再”回答叙述者的问题后，翌日获得了更为阴暗的力量。叙述者想象其他朋友此前已经飞离，并说到翌日这只鸟就会离开他，正如他的希望此前已经飞离一样。乌鸦反复的回答同时拒绝了这两部分期待——它否定了这只鸟未来会离去，也回应了希望的消失。
这次交锋把翌日从可能带来慰藉的一天变成预期遭到遗弃的截止时刻。叙述者仍然投射出一个乌鸦将会离去的未来，但这个回答使这种投射变得不可能。时间不再承诺远离悲痛的运动；它只重复叙述者被困其中的状态。
时间重复与最终意义
翌日与诗中更大的反复模式紧密相连。敲击不断重复，叙述者不断重复他的解释，而乌鸦不断重复“永不再”。在这一结构中，下一天并不是通向新状态的开端，而是一个不断以先前的失去为参照来衡量的未来——朋友已经离去，希望已经离去，而莱诺尔将“永不再”按压在坐垫的天鹅绒衬里上。
最后的意象确认了翌日无法带来释放。乌鸦仍坐在房门上方，而叙述者仍处于它恶魔般的凝视之下。等待中的下一天从未被展现为一种具有复原作用的到来；相反，它的意义已经被吸收到诗中关于不可逆缺席的反复之中。因此，翌日成为延宕希望的象征，其所承诺的从黑夜过渡到白昼，无法战胜悲痛。
