鲁梅尔施蒂尔茨金与黛拉父亲的交易
一千零一夜鲁梅尔施蒂尔茨金与黛拉父亲的交易,将索求三个愿望变成一个陷阱;直到承诺作出后,决定性的代价才被揭晓——精灵索要黛拉,也就是父亲的长子。父亲巧妙地使用愿望,也无法撤销第三项承诺;后来,随着黛拉接近二十一岁生日,这场交易又威胁到她的记忆、继承权与自由。
交易条件
交换一开始,双方就父亲认为自己有权得到什么产生分歧。他坚持愿望属于自己,鲁梅尔施蒂尔茨金则反驳说,愿望必须以礼物交换。父亲抗议说,事先没人告诉他这一点,并提到本该说明条件的女巫。鲁梅尔施蒂尔茨金没有放宽条件,而是重申规则,嘲讽人类不会算计。信息不对等已经成为交易的一部分——父亲试图行使一项好处,却不知道它的代价。
父亲接受了头两件礼物后,询问第三件是什么,并恳求对方不要索取他的灵魂。鲁梅尔施蒂尔茨金却逼他立誓,先要他以第三根脚趾起誓,接着又要他以胡须起誓。父亲答应了,以为自己除了灵魂和微薄的衣物之外,已经舍弃了一切——他肩上仅有的衣服和脚上破烂的鞋子。直到父亲保证自己世间的财物都可供索取之后,鲁梅尔施蒂尔茨金才招手让他靠近,告诉他第三件礼物是什么。被隐瞒的条件使这份承诺不再只是对物品价值的较量,也揭示了在义务尚不明朗时就同意的风险。
愿望、财富与隐藏的代价
父亲后来讲述此事时,区分了自己得到的东西和未曾预料到的事。他的第一个愿望让他得知如何获取财富,而非直接获得财富。他还用第三个愿望把鲁梅尔施蒂尔茨金送回神灯,再次将他囚禁起来。这些做法显示,父亲能够在愿望安排的规则内巧妙行事,但它们并未取消先前的承诺——第三个愿望实现后,鲁梅尔施蒂尔茨金大发脾气,并明确表示,他仍然索要父亲的长子。
父亲与扎恩进入藏宝密室的回忆,将财富与愿望带来的后果联系起来。父亲点燃蜡烛,走近一堆稻草,并说出咒语“芝麻开门”。一块地毯升起,露出通往下方密室的阶梯,密室里堆满了财宝。这一幕呈现了物质回报,也展现了交易留下的另一项遗产——财富可以找到,但关于长子的承诺仍未了结。鲁梅尔施蒂尔茨金能把稻草变成仙金,这一本领也让这份看似美好的礼物更加复杂。后来,伊泽维尔姨妈的妹妹帕里巴努指出,这些金子是鲁梅尔施蒂尔茨金用他父亲送的纺车纺出来的,并说人类分辨不出其中差异。因此,父亲所得的财富,也与精灵利用人们对价值的误判的本领纠缠在一起。
对黛拉的索取
这场交易的代价演变为家庭危机,因为鲁梅尔施蒂尔茨金把关于长子的承诺当作对黛拉的索取。她的父亲解释说,精灵拿着她母亲的项链和自己父亲的戒指作为凭证。父亲担心,黛拉一满二十一岁,就会彻底属于鲁梅尔施蒂尔茨金,她将继承的一切也都会落入他手中。威胁在期限到来之前就已开始应验——精灵的控制逐渐显现,黛拉很快可能会忘记自己是谁。于是,最初的交易影响到了订立交易的人之外。父亲当年为得到愿望而作出的承诺,变成了对女儿身份与未来财产的超自然索取。
父亲明白,这场交易是自己判断失误的结果。他后悔在弄清第三项承诺意味着什么之前就答应了,反复提起鲁梅尔施蒂尔茨金所说的条件——契约不许反悔或替换。他的妻子哭泣着,父亲则纳闷,既然精灵能自己制造财宝,为何还要觊觎他们的财宝。父亲猜测,鲁梅尔施蒂尔茨金的计谋是为了得到遗产;他的妻子则猜想,精灵或许图的是黛拉本人。无论哪种可能,都无法让这场交易更安全——父亲无权修改约定,而且他仍不确定交易的目的。
识破与解决
故事中的线索将这场交易与一个熟悉的传说模式联系起来——精灵把稻草纺成金子,并要求人们猜出自己的名字。在图书馆里,塔德找到一个故事,讲述磨坊主的女儿被一个能把稻草纺成金子的生物欺骗,不过那个版本没有提到神灯。后来,塔德和克莱尔遇见一名商人,他提出把金首饰送给任何猜出自己名字的人。商人的挑战让人想起古老的故事,而帕里巴努辨认出鲁梅尔施蒂尔茨金和那架纺车,则将假扮成商人的身影与这个家庭的超自然往事联系起来。
找回神灯表明,抓住精灵并解除黛拉的诅咒,并不会自动了结这场交易的一切后果。克莱尔告诉扎恩,鲁梅尔施蒂尔茨金已经被抓获,并向他索要神灯;扎恩正把神灯藏在衬衫里带着。这个要求标志着索取被打破之后还需采取的另一项实际行动——也必须妥善保管与精灵相关的物件。
黛拉与扎恩的关系与这场交易形成对照,最终使交易的约束力显露出来。扎恩已经求婚一千次,但黛拉将反复的浪漫举动与爱情区别开来,并担心他爱的不是真实的自己。他回答说,他爱的是她这个人,包括那个会和马说话、跳过树篱的女孩,并把第一千零一次尝试说成一场交易。黛拉没有索要金子或珠宝便接受了他,只求他成为自己最亲爱的朋友。与父亲在不知情下作出的承诺不同,那份承诺将黛拉束缚于自己不愿接受的索取之中;他们的订婚则建立在她亲自作出的回应,以及双方对彼此所付出之物的共同理解之上。因此,故事将强迫性的交换与自主选择的结合相对照——长子交易让孩子成为他人愿望的代价,而结局让黛拉拥有了那场交易曾威胁要剥夺她的选择权。


