乔伊斯·雷诺兹万圣节派对谋杀案，是罗薇娜·德雷克在伍德利公地万圣节派对期间故意杀害乔伊斯·雷诺兹一案。赫尔克里·波洛解释说，乔伊斯在图书室里被按入一只装满水的桶中溺死，随后又说明罗薇娜如何故意打碎一只盛水的花瓶，让揭露罪行的湿痕看起来像是意外造成的。案件的关键在于对先前那起谋杀案目击者身份的误解——乔伊斯是从米兰达·巴特勒那里听说此事的，而真正目睹谋杀案的人是米兰达。

起因与被误认的目击者

罗薇娜的恐惧可以追溯到采石场树林，她和迈克尔·加菲尔德曾在那里杀害奥尔加·塞米诺夫。她一直怀疑当时有人在场，可能目睹了杀人过程。因此，乔伊斯声称自己曾目睹一桩谋杀案，在罗薇娜看来，似乎证实了她担心的危险。波洛的重构揭示了其中的讽刺之处——乔伊斯并未目睹任何谋杀案。米兰达常去采石场树林观察鸟类和松鼠，她目睹了奥尔加之死，并把此事告诉了她最要好的朋友。乔伊斯复述了米兰达的故事，可能是为了给阿里阿德妮·奥利弗留下深刻印象，但罗薇娜却把这番吹嘘误当成乔伊斯本人知晓真相的证据。

两个女孩之间的区别改变了这起罪行的含义。乔伊斯并非因为能够指出自己亲眼所见之事而被杀；她被杀，是因为罗薇娜以为她能够指出真相。这个虚假的说法之所以危险，恰恰是因为其中包含着一条罗薇娜不知道的事实——确实有人目睹了奥尔加被杀，但那个人是米兰达，而不是乔伊斯。

派对上的杀人案

波洛将这起死亡描述为蓄意谋杀，而非意外——乔伊斯的头被按在一只装满水的桶中，直到她死去。派对上的喧闹为罗薇娜提供了机会。当宾客们涌入餐厅参加金鱼草游戏时，罗薇娜带着乔伊斯一起去了图书室。这是一种与圣诞节有关的派对游戏，玩法涉及点燃葡萄干和白兰地。乔伊斯没有理由怀疑女主人，而波洛的叙述表明，罗薇娜正是利用邀请将这个孩子带到自己能够下手的地方。

水既是杀人的手段，也是最终揭露凶手的线索。一个活泼的孩子在桶中挣扎，会把水溅到按住她的人身上。正如波洛推断的，杀害乔伊斯的人必然会被弄湿；因此，罗薇娜需要为自己在派对上浑身湿透找到一个看似无辜的解释。

花瓶与伪造的解释

伊丽莎白·惠特克的证词提供了一个场景，使水这一线索变得清晰可辨。金鱼草游戏所在的房间变得很热，于是惠特克走到大厅。她看见罗薇娜从一楼平台的盥洗室出来，手里拿着一只插有秋叶和鲜花的大花瓶。花瓶看起来很重，想必里面装了水。罗薇娜在楼梯口停下，调整了一下拿花瓶的姿势，并朝大厅和图书室的门口望去。

接着，罗薇娜似乎吓了一跳，松开花瓶，任由它滚下楼梯。花瓶翻倒，把她浇湿，并在大厅地板上摔碎。惠特克帮她收拾碎片和花朵。这一事件给了罗薇娜一个显而易见、看似意外的理由解释自己为何浑身湿透；而据波洛所说，这也使惠特克相信自己曾注意到有人从发生谋杀案的房间出来。罗薇娜把杀人造成的后果转化成了由他人目击的不在场证明。

发现与意义

线索并不只是现场有水——桶里有水本来就是意料之中的事。波洛提出的关键问题是，凶手为什么也会被弄湿，以及有什么事情能够无辜地解释这种湿痕。惠特克的观察起初只是关于花瓶摔碎的陈述；后来，埃姆琳校长意识到其中的含义，并催促惠特克把情况告诉波洛，这一观察才变得重要。波洛将花瓶与不可避免的水花联系起来后，便断定是罗薇娜杀害了乔伊斯，并伪造这场意外来掩盖罪行。

这起谋杀案将采石场树林和派对上的两起罪行串联成一条由恐惧与误认构成的链条。罗薇娜早先杀害奥尔加，由此产生了她想要保护的秘密；乔伊斯转述来的故事让罗薇娜以为自己暴露了；而本该出卖罗薇娜的湿衣服，则被摔碎的花瓶掩饰了。这番解释也让米兰达重新回到事件链条中——她才是真正的目击者，尽管乔伊斯惯于说谎的名声起初掩盖了她所传递的真相。