哈辛的斧柄

哈辛的斧柄既是哈辛回来的标志，也是他用来袭击卡德尔的武器。它最初只是他手中一件来历不明的物品；当他毫无预警地挥动斧柄时，这件物品便有了暴力用途，卡德尔因此受重伤，周围的人也都惊呆了。

外观及与哈辛的关联

哈辛回到院子时，手里拿着斧柄。其他人听说他回来了，对他为何返回感到好奇，因为他们知道他此前在摩洛哥和西班牙生活富足。他拿着这件物品，立刻引起众人注意——众人起初误以为那是手杖，随后才意识到它另有用途。

有人问起此物时，哈辛把斧柄举在身前，紧紧握住。他只作了简短解释，说这是给父亲的。他没有说明打算拿它为父亲做什么，因此它原本的用途仍不明确；但后来他如何使用它，却一目了然。

用来袭击卡德尔

后来，卡德尔正以居高临下的口吻对哈辛说话，哈辛突然用斧柄击打他，打断了他的谈话。这一击落在卡德尔脸部下方，导致他的下颌严重受伤。袭击毫无预警，也看不出明显动机；哈辛沉默地看着其他人震惊地作出反应，其中一人开始感到恶心。

卡德尔起初没能理解事态的严重性，试图站起来。当他想开口说话时，才意识到自己伤得很重。斧柄的作用由此彻底改变——它原本是来历不明的随身物品，曾短暂地与哈辛的父亲联系在一起，后来却成了哈辛用来暴力对抗卡德尔的工具。

叙事意义

这根斧柄将哈辛的归来与一场打破众人惯常聚会氛围的袭击联系起来。众人先注意到它，却不知道它的用途；这两个时刻之间的落差，使袭击显得格外突然。哈辛并非只是带着物品经过这场景；他对斧柄的使用，使聚会的气氛从谨慎好奇转为震惊与恐惧。