达尔比的摩托车诱饵装置

达尔比的摩托车诱饵装置是一件木制附属装置，用来掩盖托克韦栽赃行动的具体手法。它最初作为一件破损的装置出现，与从海底打捞上来的摩托车照片一同展示；后来，它揭示了达尔比如何避开雷达行动、安排一名目击者死亡，并在无名叙述者的汽车附近栽下证据。该装置被打捞上岸后，有助于说服美国人相信叙述者遭到了栽赃，但并未立即让他获得自由。

构造与辨认

准将用两个大纸板箱把装置带到了办公室。拼装起来后，这件掉漆褪色的木制装置长约六英尺；两端各装着一盏红色汽车灯。准将展示的照片上，一辆破损的摩托车刚从海底被拖上来；这些照片给了叙述者线索，让他将这件物品与达尔比的计划联系起来。

这块木板用螺栓固定在摩托车后部。单看外表并不能看出它的用途——叙述者只有回想起自己被捕当晚在托克韦一路跟踪的那件物品，才认出了它。后来对该装置的展示，将一件不起眼的设备变成了解释此前那些看似对他不利的证据的关键。

在托克韦栽赃行动中的用途

这辆摩托车很小，不会被雷达探测到。达尔比把木块横穿马路，然后用高压电线导致唯一的目击者死亡。他还使用了高速电视摄像机，并把它丢进无名叙述者汽车附近的海里，让回声测深仪能够探测到它。摄像机的位置让叙述者看起来与事件有牵连，而摩托车和附属装置则使达尔比得以从另一条路线离开现场。

达尔比离开道路，穿过开阔地带，随后在岛上的另一处把摩托车丢弃。叙述者明白，这件装置是协调一致的骗局的一部分——它帮助营造出一种假象，让车辆的行踪和栽下的证据都指向他；与此同时，达尔比则依靠风势、性能良好的消音器和混乱局面逃脱。因此，这件附属装置不仅是运输设备，也是让虚假指控显得可信的一系列实物安排之一。

打捞与证据后果

叙述者被捕后，珍回到了日军碉堡。阴极射线管、一张情报纸条和一把手枪都已不见，但她研究了一张地图，推断出了达尔比的摩托车伎俩。准将根据她标出的三个地点安排搜查；由于搜查人员没有考虑到底流，最初一无所获。

最终，摩托车在离岸相当远的海面被发现，木制装置仍然装在车上。达尔比不能冒险让这件附属装置漂走。摩托车被打捞上来时，装置仍留在车上，这为珍的解释提供了确凿依据，美国人也因此确信叙述者遭到了栽赃。斯基普·亨德森被召回托克韦，罗斯则飞往五角大楼；这次打捞也意味着达尔比承受的压力正在增加，但叙述者的处境并未立刻好转。

摩托车为何会在那么远的海上被发现，确切原因仍无定论。叙述者怀疑达尔比曾高速骑车驶向水边，尽可能把车带远；珍则认为摩托车的位置是由底流造成的。因此，这件装置为骗局提供了决定性的解释，却没有解决摩托车如何到达最终位置的所有细节。

叙事意义

这件装置的重要性，取决于人们对它看法的转变。起初，它只是从箱子里拼装出来的一件陌生而破损的物品；一旦与叙述者曾跟踪的摩托车联系起来，其实物细节便使一连串表面上对他不利的事件显露为蓄意布置的陷阱。打捞上来的附属装置为珍的推断提供了实物佐证，并有助于改变调查人员的判断，尽管叙述者一时仍摆脱不了由此带来的后果。