梅迪亚卢纳小径上的圣树

佩德罗·巴拉莫

《梅迪亚卢纳小径上的圣树》是梅迪亚卢纳路径旁的一棵树,在佩德罗·帕拉莫的记忆和生命最后时刻中,树叶标记着两次离别。首先,它呈现了他回忆苏珊娜·圣胡安离去的情景;后来,他望着一支队伍朝村庄行进,飘落的树叶伴随着他的视线,使这棵树在小说表现失落的意象中占有一个静谧的位置。

地点与命名

这棵树立于梅迪亚卢纳的大道上,名称中称它为圣树。文本没有说明树种,也未交代它的宗教用途。它的重要性来自它在佩德罗记忆中的位置——它属于他借以理解苏珊娜离去的那片景致,并且在他生命将尽时仍映入他的眼帘。

苏珊娜的离去

佩德罗回忆说,他曾在黎明时看见苏珊娜离去;当时光线昏暗,天空被雾笼罩。她经过时,擦过树枝,带走了最后几片叶子。他呼唤她回来,但她消失在阴影之中。在他的回忆里,这棵树不只是背景——它的枝条触及分别的时刻,而落叶则让这场离去显现为一种失落。

结尾处的落叶

后来,佩德罗坐在椅子上,望着一支队伍朝村庄行进。他试图抬起左手,但手无力地落在膝上;他并不在意。树身摇动,叶子纷纷飘落;他想到,每个人都走同一条路,然后离开。随后,他又想起苏珊娜,回忆她在月光下的脸庞和身体。这一反复出现的意象,将眼前的队伍与苏珊娜从树旁经过的早先场景联系起来——两者都借由远去的行进和飘落的树叶呈现离别,而佩德罗则留在原地,沉浸于回忆。