路路通误信费克斯并拒绝出卖福格

八十天环游地球

路路通与菲克之间存在着日益扩大的认知差距——路路通把菲克的追踪理解为笨拙地试图核实福格的赌约,而菲克则把福格当作涉嫌劫案的嫌疑人追踪,并最终以欺骗和鸦片阻挠他。两人的相遇使一段看似和善的船上相识变成了忠诚的考验;即使福格可能有罪,路路通对主人的信任仍未动摇。

被误解的相识

路路通最初在苏伊士遇见菲克。当时菲克表现得乐于助人,说自己愿意带路。此次相遇给路路通留下了好印象。离开苏伊士登上蒙古号后,他享受着航程,在前舱用餐,并且很高兴第二天在甲板上见到菲克。他热情地走上前去,提起他们在码头上的谈话。此时,他们的交往看起来像是友好旅伴关系的延续,而非一名侦探与其追踪对象的仆人之间的相遇。

在仰光号上,这一误会进一步加深。十月三十日,船只预计次日抵达新加坡,菲克走上甲板,装作惊讶地发现路路通在那里。路路通也确实大吃一惊——他在孟买与菲克分别,如今却发现菲克正朝香港而去。他问菲克是不是也在环游世界。菲克回答说,自己会在香港至少停留几天,却隐瞒了追踪行动背后的更大目的。

路路通注意到菲克总是出现在福格的行程沿途,却用一种维护自己对两人的信心的方式解释这一现象。他断定菲克一定是改革俱乐部派来的代理人,负责确保福格履行赌约。在他的错误理解中,菲克的监视虽然惹人厌烦,却并非犯罪行为;被监视的是这趟旅程是否可信,而不是福格本人。路路通决定不告诉福格,因为他认为主人理应对俱乐部的不信任感到愤怒。他反而打算用暗示来逗弄菲克,让对方知道自己已经看穿这名所谓间谍的任务。他对这一解释深信不疑,因此在菲克最终揭晓真相时,反而更加措手不及。

侦探揭露身份

在香港,表面上的友谊变成了一场蓄意安排。卡纳蒂克号修理完毕后,路路通得知船只当晚就要启航,而非次日早晨,便打算将此事告诉福格。菲克认定自己必须在船只启航前采取行动。他邀请路路通到码头上的一家酒馆,选择了一个可以私下交谈的地方;他希望借此把福格留在香港几天。

这家酒馆也是一处鸦片烟馆。约三十名顾客喝着啤酒和烈酒,抽着装有鸦片和玫瑰香精的长红陶烟管。被毒品弄倒的人滑落到桌子底下;侍者抓住他们的头和脚,把他们抬到一张铺着软垫的大帆布床上,那里已经有二十个人昏沉地躺着。菲克正是在这个地方试图打破路路通对两人关系的错误理解。他把手搭在路路通的胳膊上,问路路通是否猜到了自己的身份。路路通以为自己猜到了,却仍然认为菲克与改革俱乐部有关。

菲克纠正了他——自己是伦敦办事处派来的警探。他已经追踪福格来到香港,但向伦敦申请的逮捕令还没有送到。在逮捕令抵达之前,他希望路路通帮忙把福格留在那里。菲克提出与路路通平分英格兰银行的2000英镑赏金,明白无误地邀请他用金钱换取对福格的背叛。他的提议揭示了两人之间真正的信息不对称——菲克知道自己追踪福格的目的,而路路通一直通过俱乐部监视这一错误说法来解读所有迹象。

忠诚与利诱的对抗

路路通并未轻易接受菲克的说法。他努力抵挡这一说法引发的怀疑,因为他不愿相信主人有罪;在设法克服疑虑之后,他才问菲克究竟想让他做什么。即使承认菲克可能说的是实话,他仍拒绝帮助对方。他提及自己亲身见识过福格的慷慨与善良,并坚称,既然自己侍奉主人,无论赏金多么丰厚,都不能背叛主人。他的拒绝并非基于福格无罪的证据;即使菲克正确认出了劫匪,他也依然拒绝。

这一差别赋予了两人的关系以道德力量。路路通并不是在两个同样了解的事件版本之间作出选择。菲克提出指控并以金钱利诱,但路路通的判断依据是他亲眼见证的行为。对他而言,忠诚是由侍奉与亲身经历形成的义务,而不是可以用黄金交换、重新权衡的计算。相比之下,菲克把路路通与福格的亲近视为必须克服的实际障碍。路路通拒绝后,菲克不再进一步劝说,而是改变策略。

欺骗与分离

菲克让路路通把这件事当作什么也没说过,并提议两人喝酒。路路通渐渐受到酒力影响。菲克看出自己必须不惜一切代价将路路通与福格分开,便利用桌上已有的鸦片,把一支烟管塞进路路通手里。路路通把烟管凑到嘴边,点燃后吸了几口,随即昏倒,头伏在桌上。此前船上相识所带来的亲近,此刻成了控制路路通的工具——菲克先装出熟悉亲切的样子接近他,随后利用这种接近的机会让他闭口不言。

菲克付账后离开,认为福格不会得知卡纳蒂克号已经启航;即使福格得知了,也只能独自旅行,身边没有路路通。直接后果是两人分离,而非合作。后来,路路通发现自己正前往日本,身无分文,不过船票已经预付;他有五六天时间决定下一步该怎么办。抵达横滨后,他上岸漫无目的地四处游荡,在人群中感到孤独。现有叙述并未显示他与菲克此时和解。相反,他们在香港的相遇造成了持久的情节后果——菲克的欺骗切断了仆人与福格之间的联系,而路路通的拒绝则已明确表明,他绝不会自愿断绝这种联系。

相关故事流