亨利·杰基尔
亨利·杰基尔,医学博士、民法学博士、法学博士、皇家学会会员,是一位富有且出身高贵的伦敦医生,他的科学野心和隐藏的欲望驱使他制造出一种能分离其善恶本性的药物,这一发现摧毁了他的生活、友谊以及他自己。杰基尔生来拥有巨额财富和卓越才智,天性勤奋,喜爱智者和善人的尊重,但他也怀有一种不耐烦的快乐性情,这与他渴望在公众面前昂首挺胸的强烈愿望难以调和。这种冲突使他隐藏自己的享乐,等到他到了反思的年纪,他已经深陷于一种深刻的二元生活之中。他的科学研究完全倾向于神秘和超验,这强烈地照亮了他对自己成员之间永恒战争的意识,他逐渐接近一个真理——人并非真正的一体,而是真正的二元。早在科学发现暗示这种奇迹的可能性之前,他就开始愉快地思考这些元素的分离,想象如果每个元素都能被安置在独立的身份中,生活将摆脱所有无法忍受的东西。
##科学发现与海德的诞生
杰基尔成功配制出一种药物,能够动摇并剥离身份的肉体外衣,代之以另一种形式和面容,这面容带有他灵魂中较低元素的印记。在一个被诅咒的深夜,他混合了这些元素,看着它们在玻璃杯中沸腾冒烟,然后喝下了药剂。随之而来的是最剧烈的痛苦——骨头里的磨砺、致命的恶心和精神的恐惧——但这些痛苦消退后,他仿佛从一场大病中恢复过来,感觉身体更年轻、更轻盈、更快乐,并意识到一种鲁莽的放纵和一种未知但并非无辜的灵魂自由。在这新生命的第一口气中,他认识到自己更邪恶,十倍地邪恶,成为原始邪恶的奴隶,这个想法像酒一样让他振奋和愉悦。他伸出手,突然意识到自己变矮了。他像陌生人一样偷偷穿过自己的房子,来到房间,第一次看到爱德华·海德的样子,他比亨利·杰基尔矮小、瘦弱、年轻得多,因为他本性中的邪恶面较少被使用和消耗,因此不那么强壮和发达。杰基尔仍然认为邪恶是人的致命面,它在那个身体上留下了畸形和腐朽的印记,但当他看着镜中那个丑陋的偶像时,他并不感到厌恶,反而有一种欢迎的跳跃。这也是他自己;它看起来自然且人性化,比他所习惯称之为自己的那个不完美和分裂的面容更生动地体现了精神。
##双重生活及其升级
杰基尔为海德在苏豪区购买并布置了一所房子,雇佣了一个他知道沉默寡言且不择手段的女管家,并向自己的仆人宣布,海德先生将在他广场上的房子里拥有完全的自由和权力。他起草了一份遗嘱,规定如果他去世或失踪超过三个月,他所有的财产将归爱德华·海德所有。他开始利用自己位置的奇特豁免权,成为第一个为享乐雇佣暴徒的人,能够在公众面前以和蔼可亲的体面形象蹒跚而行,然后瞬间剥去这些伪装,一头扎进自由的海洋。他在伪装中寻求的享乐是不体面的,但在爱德华·海德的手中,这些享乐很快开始变得怪异的。海德是一个天生恶毒和邪恶的存在,像野兽一样贪婪地从任何程度的折磨中汲取快乐,像石头人一样无情。亨利·杰基尔有时对爱德华·海德的行为感到惊骇,但这种情况超越了普通法律,阴险地放松了良知的掌控;毕竟,是海德,只有海德,才有罪,而杰基尔再次醒来时,他的优良品质似乎未受损害,甚至急于弥补海德所做的恶。一次对儿童的残忍行为激起了路人的愤怒,海德被迫用亨利·杰基尔的名义支付了一张支票,但杰基尔通过在另一家银行以爱德华·海德的名义开设账户,并通过将自己的手写向后倾斜为他的另一个自我提供签名,消除了这一危险。
##丹弗斯·卡鲁爵士谋杀案与末日的开始
在丹弗斯·卡鲁爵士被谋杀前大约两个月,杰基尔有一天在床上醒来,发现爱德华·海德的手放在床单上——瘦削、青筋暴起、指节突出、暗白肤色、浓密黑毛。他上床时是亨利·杰基尔,醒来时却是爱德华·海德。这种与他以往经历相反的转变,就像巴比伦的手指在墙上写下审判的文字。他开始比以往更认真地反思双重存在的可能性和后果,发现一个危险——他本性的平衡可能被永久颠覆,爱德华·海德的性格可能变得不可逆转地属于他。他选择了更好的部分,坚决告别了海德的自由和秘密享乐,并在两个月里过着严格的生活,享受着良心认可的补偿。但在一个道德软弱的时刻,他再次配制并吞下了变身药剂。他的恶魔被长期囚禁,咆哮而出;他意识到一种更无拘束、更狂暴的作恶倾向,正是这种倾向在他心中激起了不耐烦的风暴,使他听不进丹弗斯·卡鲁爵士的礼貌言辞。他出手的动机并不比一个生病的孩子打碎玩具更合理,他带着狂喜的兴奋殴打毫无抵抗的身体,从每一击中品尝快乐。瞬间,地狱之灵在他心中苏醒并狂暴;他逃离现场,既得意又颤抖,他的邪恶欲望得到了满足和刺激。转变的痛苦还未完全消失,亨利·杰基尔就流着感激和悔恨的泪水跪倒在地,合掌向神祈祷。他将自己的生活视为一个整体,从童年时代一直追溯到当晚的可怕恐怖,并决心从此让海德不可能再出现。他锁上了自己经常出入的门,用脚跟碾碎了钥匙。
##控制的崩溃与最终的灾难
杰基尔在那一年的最后几个月里努力减轻痛苦,日子平静地、几乎快乐地过去。但他仍然受到双重目的的诅咒,随着忏悔的锋芒消退,他较低的一面开始为自由而咆哮。他作为一个普通的秘密罪人,最终在诱惑的攻击下屈服,这种对邪恶的短暂迁就最终摧毁了他灵魂的平衡。坐在摄政公园长凳上的阳光下,他感到一阵可怕的恶心和最致命的颤抖;他低头一看,发现衣服松松垮垮地挂在他萎缩的四肢上,放在膝盖上的手青筋暴起且多毛。他再次成为爱德华·海德,人类的共同猎物,被追捕、无家可归、已知的谋杀犯,面临绞刑架。他的理智没有完全崩溃,他设法到达兰尼恩那里,写了两封重要的信并寄出挂号。在兰尼恩那里变回原形后,他回到家上床睡觉,睡得很沉很沉。但第二天,早餐后悠闲地穿过庭院时,他再次被预示着变化的那种难以形容的感觉抓住,从那天起,似乎只有通过巨大的努力和在药物的直接刺激下,他才能保持杰基尔的面容。在白天和黑夜的任何时刻,他都会感到预兆性的颤抖;如果他睡觉,甚至在椅子上打盹片刻,醒来时总是海德。海德的力量似乎随着杰基尔的虚弱而增长,现在分裂他们的仇恨在双方是相等的。杰基尔认为海德不仅是地狱般的,而且是无机的,是深渊的污泥发出哭喊和声音,是无定形的尘埃做手势和犯罪,是死物和无形状的东西篡夺生命的职能。这种反叛的恐怖比妻子更紧密地与他相连,比眼睛更紧密,被囚禁在他的肉体中,他听到它低语,感觉到它挣扎着要诞生。而海德则厌恶杰基尔陷入的沮丧,并怨恨自己受到的厌恶,做出猿猴般的把戏,比如用杰基尔自己的笔迹在书页上乱写亵渎之词,烧掉信件,毁掉杰基尔父亲的肖像。
##最终陈述与死亡
杰基尔准备的盐,自第一次实验以来从未补充过,开始短缺。他派人去买新的供应,混合了药剂,但沸腾发生了,只有第一次颜色变化,没有第二次;他喝下它,却没有效果。他搜遍了伦敦,但徒劳无功,他确信他的第一批供应是不纯的,正是那种未知的杂质赋予了药剂效力。大约一周过去了,他在最后一批旧粉末的影响下完成了他的陈述。他知道,除非奇迹发生,这是亨利·杰基尔最后一次能够思考自己的想法或看到镜中自己的脸。他写道,降临在他们两人身上的厄运已经改变并压垮了海德,半小时后,当他将再次并永远重新穿上那个可憎的人格时,他知道自己会如何坐在椅子上颤抖哭泣,或在这个他最后的尘世避难所里来回踱步,倾听每一个威胁的声音。他放下笔,封好自白书,结束了不幸的亨利·杰基尔的生命。当普尔和厄特森先生破门进入内阁时,他们发现了爱德华·海德的尸体,穿着对他来说太大的衣服,手里拿着一个碎裂的药瓶,空气中弥漫着强烈的核仁气味——一个自我毁灭者。至于亨利·杰基尔,无论死活,都无处可寻。


