小猫俱乐部
只此一夜小猫俱乐部被描述为一处舞者为男性顾客表演的俱乐部,但它在故事中的主要作用,只是作为吉妮瓦·布莱斯临时编造的伪装中的一个细节。她声称自己在那里跳舞,这个场所便为她假扮的身份提供了具体背景,也让她得以把布拉德福德·泰勒的问题转化为对那类常去那里的男人的挑衅。
吉妮瓦掩饰身份说辞中的俱乐部
在杰茜·布莱斯安排的约会中,吉妮瓦冒充金妮时,威尔逊声称金妮是舞者。吉妮瓦因他临时编造说辞而踢了他的小腿,随后在布拉德福德问她在哪里跳舞时,亲自接过话头。她说出了小猫俱乐部。这个对话表明,该场所是她表演的一部分,而非吉妮确实在那里工作的证据——她当场编造这份职业,是为了维持自己假扮的身份。
这番编造与吉妮瓦的职业身份形成鲜明对照。她的文凭表明她是拥有博士学位的吉妮瓦·布莱斯,而她平日里刻意淡化外表的做法,也有助于她完成工作。然而,为了这次约会,杰茜给她穿戴打扮,让她看起来与那个拘谨的工作状态截然不同。俱乐部的名字让伪装超越了衣着和妆容,为吉妮瓦扮演的角色添上了职业和工作地点。
对布拉德福德的挑衅
吉妮瓦不只把俱乐部当作一个方便的回答。她把顾客描述为前来寻求关注的男人,他们愿意付钱看膝上舞或慢速磨蹭舞,随后又意味深长地问布拉德福德,这听起来是否耳熟。这句话把他的问题变成了指控——她把他描绘成那种会遇到自己虚构角色的顾客。如果他向她开口,她还可以为他安排特别节目;这番提议让对话维持在刻意挑逗的语气中。
布拉德福德说自己知道那个地方,但对她的提议并不觉得有趣。他抿起嘴唇,显露出她轻松戏谑的表演与他的反应之间的摩擦;侍者的到来打断了这一刻,使他没能更尖锐地回应。因此,俱乐部成了两人相遇时的谈话道具,让吉妮瓦不必脱离自己采用的角色,便能试探并戏弄布拉德福德。
这个场所所确立的内容
故事赋予小猫俱乐部一种范围有限却具体明确的形象——它与舞者、成群的男人,以及以膝上舞和慢速磨蹭舞形式提供的付费关注相关。这些细节来自吉妮瓦入戏后的夸张描述,而非发生在俱乐部内部的场景。文本并未表明她曾在那里跳舞,也没有独立描写俱乐部的场地。
它在叙事中的作用,建立在场所与表演之间的区别之上。说出一家听起来熟悉的俱乐部,能让金妮的说辞显得足够具体,从而支撑这场伪装;而吉妮瓦夸张的邀请则揭示了,这个角色是她用来挑衅布拉德福德的工具。俱乐部把假扮舞者的身份与吉妮瓦早已学会应对、并在这次相遇中拿来运用的性意味关注联系起来。