Soms weten we niet wat ons verhaal is totdat we het onszelf vertellen

史密斯夫妇

“有时,直到把自己的故事讲给自己听,我们才知道自己的故事是什么”是韦克斯勒医生要求史密斯夫妇私下写下感受的理由。这一表达将自我理解与叙述联系起来——讲述一个故事,即使只是讲给自己听,也能让原本模糊不清的问题变得明了。到了小说结尾,这一原则既成为治疗过程的逻辑,也成为这对夫妇重新开始的框架。

治疗过程中的这一表达

韦克斯勒医生在给简·史密斯布置写作任务时提出了这一想法。他请她把自己的感受写下来,并强调这不是学校作业,不必写得出色,也不必写成完整的句子,而且无须拿给他或任何其他人看。写作的目的是获得洞见——它或许能帮助她理解自己真正烦恼的是什么。这一表达点明了写作的目的,却不要求她作出经过润饰的坦白,也不要求有读者。

简问该如何开始时,韦克斯勒医生让她从头写起,讲讲她和约翰·史密斯如何相遇,以及她当初为何爱上他。她的反应从迟疑转为回忆起愉悦往事——她微笑着,想起六年前的波哥大。于是,这项任务将当下模糊不清的困境引向这对夫妇共同的过去,让记忆在理解过程中占有一席之地。

共同的邀请,而非要求披露

后来,韦克斯勒医生向约翰·史密斯重申这一原则。约翰想知道简是否必须看他写的内容。医生告诉他,她不必看,他自己也不必看;是否分享由他决定。重点在于让约翰能够自由写作,从而发现困扰他的事情。再次提及这一原则,表明它适用于夫妻双方,同时保留了每个人讲述自身经历时的隐私。

这种隐私不仅关系到医生的建议,也与场景的呈现方式有关。治疗过程由韦克斯勒医生的助手卡特琳娜·厄斯特利赫录音、整理并打字记录,同时记下患者的表情和肢体语言。然而,这项写作任务明确是只供写作者本人阅读,除非他们选择另行分享。这一对照区分了治疗师留存的病例记录,以及史密斯夫妇私下尝试为自身经历找到表达方式的过程。

从自我叙述到重新开始

在结尾处,韦克斯勒医生称史密斯夫妇是一个成功的案例,并特别肯定了将感受写在纸上的做法。隔了一段时间没见到他们后,他收到一张变更地址通知,上面是简的笔迹,并由简和约翰签名。他送去一篮水果,祝贺他们搬进新家,并提醒他们还欠他一次治疗会谈。他们的便笺和搬迁没有透露他们私下写作的内容,却展现了治疗过程之后具体发生的事情。

小说还在这对夫妇和解后的描写中呼应了这一表达——新的一天已经到来,他们有幸得以重新开始。在这个收尾部分,把故事讲给自己听并未被描绘成抹去过去的保证。相反,这句话将理解出了什么问题的努力,与换一种眼光看待共同生活并选择重新开始的可能性联系起来。

相关故事流