科尔夫人

科尔夫人是伍氏孤儿院的女主管，她是第一个向阿不思·邓布利多提供汤姆·里德尔早年生活详细、不加修饰的描述的机构外成年人。她是一个面容尖刻、疲惫不堪的女人，经营着一家破旧但一尘不染的机构，最初她对邓布利多古怪的外表以及他声称要送这个男孩去一所叫霍格沃茨的学校的说法表示怀疑。她的抵抗在混淆咒和几大杯杜松子酒的影响下迅速瓦解，她变成了一个热切、虽然有点醉醺醺的讲述者。正是通过她的回忆，邓布利多——以及后来的哈利·波特——了解到了关于这个将成为伏地魔的男孩的基本事实——他出生在一个寒冷的除夕夜，母亲奄奄一息，给他取名为汤姆·马沃罗·里德尔；他是一个“古怪的婴儿”，几乎从不哭闹；随着他长大，他变得“怪异”，让其他孩子和工作人员都感到害怕。

##孤儿院与女主管的叙述

科尔夫人管理着一个穿着灰色制服、气氛阴郁的孤儿世界，那里的孩子们看起来得到了相当好的照顾，但气氛却是无情的匮乏。她惊人清晰地记得里德尔出生的那个夜晚——大雪、寒冷，以及那个女孩——当时并不比科尔夫人自己大多少——跌跌撞撞地走上台阶，一小时内生下了孩子，又一小时内死去。垂死的母亲唯一的话是希望她的儿子长得像他的父亲，并指示给他取名——汤姆，以他父亲的名字，马沃罗，以她父亲的名字。从来没有家人来认领这个男孩，他从此一直留在孤儿院。科尔夫人的叙述被她自己大量饮用杜松子酒所打断，这让她口无遮拦，脸颊泛红，但当她讲述那些令人不安的细节时，她的目光依然坚定，记忆依然精确。

##问题儿童的证据

科尔夫人的叙述从仅仅不寻常发展到令人深感震惊。她描述里德尔是一个“古怪的婴儿”，几乎从不哭闹，而且随着他长大，他变得“怪异”，让其他孩子感到害怕。她承认她认为他一定是个恶霸，尽管很难当场抓住他。她讲述的具体事件令人不寒而栗。有一次是比利·斯塔布斯的兔子，在两个男孩争吵后，兔子被发现吊在椽子上；里德尔否认是他干的，科尔夫人也想不出他怎么能做到，但她确信这不是意外。还有一次夏季远足，里德尔把两个孩子，艾米·本森和丹尼斯·毕肖普，引诱到一个山洞里；他们“后来一直不太对劲”，尽管里德尔发誓他们只是在探险。科尔夫人最后的、决定性的总结以一个见多识广的女人的直率方式说出：“我想很多人不会为他的离开感到难过。”这份自愿提供给邓布利多的证词，确立了里德尔早期残忍的模式，他使用魔法惩罚和控制他人，以及他逃避侦查的能力——这些特质将定义他的余生。

##访谈及其后果

这次访谈本身就是邓布利多方法的大师级展示。他穿着一件华丽的李子色天鹅绒西装到来，用一张被混淆的空白纸满足了科尔夫人的官僚主义关切，并变出一瓶杜松子酒让她放松合作。她证明自己是个愿意喝酒的人，一口喝干杯子，坦率地咂着嘴。在这种影响下，她透露了她所知道的一切，包括这个男孩令人不安的历史。当她问她说的话是否能改变里德尔在霍格沃茨的名额时，邓布利多向她保证不能，她决定信任他。访谈以她带领邓布利多到里德尔的房间结束，在那里她介绍他为“邓伯顿先生”，然后留下他们单独相处。她在叙述中的角色就此完成——她是那个关键、可信的证人，证实了汤姆·里德尔的黑暗并非他魔法教育的结果，而是从他早年就存在，这个事实邓布利多将带着它几十年，看着他成为伏地魔。