玛姬与马可开始共度圣诞并交往
圣诞毛衣男,吻不得玛姬与马可在伊莎贝尔和迈克尔的医院婚礼后开始共度圣诞并交往——玛姬害怕回到空荡荡的家,马可则提出陪伴她。他们的初吻让当晚的相互慰藉变成了一场有意识的冒险;接下来的几天里,两人开始交往,并一同前往苏格兰过圣诞。那本与他们早先骑车相撞事故有关的书后来以替换礼物的形式重现,将他们初入彼此生活的经历与马可承诺接纳真实的玛姬、与她共创未来联系起来。
背景与初次相撞
两人开始交往之前,玛姬已经以一种谁也无法视作寻常相识的方式遇见了马可。那天下着雪,她在牛津骑车回家,刚从卡瓦纳名著书店取回一份用棕色包装纸包着的昂贵礼物。她打算在有顶市场停下来买热巧克力和提芬蛋糕,背包里装着《玛姬的梅布尔·露西·阿特韦尔插图版〈爱丽丝梦游仙境〉》初版。这本书的意义不止于价格——玛姬后来解释说,母亲曾读给她听,而她也曾读给母亲听。她买这本书一部分是为了自己,也希望它能成为送给艾伦的一份有意义的礼物。
自行车相撞事故让这一计划散落在泥泞的雪水中。玛姬的背包敞开了,书被撕破、弄脏、浸湿;她自己也受了伤,起初对撞倒她的骑车人十分恼火。但她随即看到马可疼得很厉害,一条腿扭曲得方向不对,也认出了这几天里曾遇见过的那位惹人注目的男子。他的自行车皱折变形,停在布雷齐诺斯学院附近,后座还装着儿童座椅。因此,这场以受伤和恼怒为开端的相遇,留下了几件未了之事——撞车带来的惊吓、玛姬被毁的礼物,以及她第一次认出一个对她而言早已不只是陌生人的男人。
从婚礼的伤感到初吻
决定性的转折发生在伊莎贝尔和迈克尔于医院交换戒指之后。他们显而易见的喜悦和共同的未来,让玛姬更清楚地意识到自己缺少什么,而婚礼上的宾客仍在她身边庆祝。她和马可一直坐在一起,有时牵着手,交谈并分享葡萄酒和食物。小而安静的聚会逐渐变成喧闹的庆祝活动,但周围洋溢的生命力与亲密气氛,并没有让回家的前景变得容易,反而令其更难面对。回到家,她将面对艾伦留下的物品、终有一天会被带走的马可的东西、父亲那间昏暗而空无一人的公寓,以及家中残留的圣诞节痕迹。
玛姬告诉马可,她不想回家。他没有追问缘由,也没有坚持要他们回到聚会中,而是提出换个地方,让他们可以交谈或保持沉默,想吃就吃,不想吃也无妨,还可以喘口气。他提议为伊莎贝尔和迈克尔,以及他们共同拥有的未来举杯。马可的回应让玛姬可以继续与他待在一起,不必立刻把自己的痛苦转化成某种决定。他们已经在漫长的夜晚里相互慰藉;此刻,马可愿意陪在她身边,让这份慰藉有了方向。
玛姬看着马可,考虑向激情迈出一步,哪怕这段关系只能持续几天。她再次说自己不想回家,随后向前倾身吻了他。马可把她拉近,回吻她,之后又温柔地捧着她的脸,回答说他们不会回家。这一番举动让他们的关系从围绕他人婚礼的陪伴,转变成只属于两人的开端。婚礼庆祝的是一段已经结合的未来;玛姬和马可的吻虽然没有那么确定,却是主动选择去看看他们的亲近可能发展成什么样。
选择这段关系
初吻并未立即消除玛姬的疑虑,但接下来的几天给了她亲身经历,让她得以据此判断。亲密关系开始四天后,她回想起两人在旅馆共度的第一个夜晚,以及醒来时彼此相拥的情景——马可那条好腿搭在她的胯上。她惊讶于自己回应得如此自然,也如此敞开心扉,更惊讶于两人之间的和谐。这种身体上的笃定,与她对自己的惊讶形成对照——这份联结让她觉得难以与早先两人在达特桑·桑尼汽车后座的醉酒邂逅相提并论,却唤醒了她不想失去的某种感受。
马可再次邀请玛姬和他一起去苏格兰。这一次,她干脆地答应了。这个选择让两人的关系走出了初夜的庇护——她答应与他一同去见他的家人,在一种他们的关系将与他既有家庭生活并存的环境中过圣诞。在旅馆里,卡维利一家正为卢卡的圣诞前夜洗礼做准备。玛姬和马可的私人情感在这场家庭聚会中延续;他们的关系既没有脱离圣诞节,也没有取而代之,而是成为他们共同踏入的生活的一部分。
作为礼物的书与再次许下的承诺
那本受损的书让两人关系的开端始终有着具体的印记。马可问玛姬,她们相撞那天从地上捡起的礼物是什么。她解释说,那是一本《玛姬的梅布尔·露西·阿特韦尔插图版〈爱丽丝梦游仙境〉》初版,如今皱巴巴地放在她卧室里晾干。她曾考虑把书中的一些图画装裱起来,也告诉马可这本书让她与母亲产生联结。这番谈话表明,失去的并不只是一件昂贵物品,而是一段特定的家庭回忆,以及玛姬原本希望送给艾伦的一份礼物。
后来,马可递给玛姬一个包好的包裹。里面是一本初版,插图与他在两人相撞事故中毁掉的那本相同。他认真听了她的话,也记住了。替换书籍无法抹去事故,也无法复原原物,却回应了玛姬对这本书意义的讲述,而没有把损坏当作无关紧要的小意外。书的重现将两人关于受伤和尴尬的共同回忆,变成了他用心关注她的证明。玛姬深受触动,打断了马可提出可以换一本的忐忑话语,告诉他这本书再好不过,随后吻了他;这一吻让她一直强忍的泪水落了下来。
随后,马可请求她给这段关系一次机会。他把两人的过往说成一种为他人而活的模式——玛姬为了艾伦和父亲,马可则在艰难的岁月里为了罗布。他提出多种可能,而不是制定一套固定计划,包括慢慢来或进展快一些、住在不同地方,同时也没有承诺一切都会完美。他承诺的是爱真实的玛姬。因此,这段关系的开端并非建立在对既定未来的确信之上,而是建立在这样一种可能性上——他们可以选择彼此,不必先解决所有现实问题。那本用心替换的破损书籍,为这种可能性赋予了具体形态——马可记得玛姬珍视的事物,而玛姬则以接纳回应,让两人的共同故事继续下去。


