偷船并归还

在香料市场的一场绝望追逐之后，西恩娜·布鲁克斯偷了一艘快艇试图横渡金角湾，但突然掉头返回码头，泪流满面地向罗伯特·兰登坦白，她再也无法逃跑，而贝特朗·佐布里斯特创造的病毒不是瘟疫，而是一种已经蔓延全球的不育瘟疫。

##追逐与偷船

兰登穿过香料市场的西侧走廊追赶西恩娜，经过一桶桶异国香料，直到她绊倒，撞翻了一桶干栗子。等他赶到现场时，她已经消失不见，利用摔倒作为掩护。他从市场的西出口冲进一个拥挤的广场，发现她已经在百码之外，正穿梭在一条多车道高速公路上飞驰的车流中，于是他越过护栏和中央隔离带追了上去。当他到达水边时，西恩娜已经在码头上，恳求一艘正准备离岸的流线型快艇的主人。掌舵的年轻人微笑着摇了摇头，转身回到控制台。当船的双舷外发动机轰鸣、船体离开码头时，西恩娜跃过开阔的水面，砰地一声落在玻璃钢船尾上。驾驶员猛地拉回油门，让船在离码头二十码处空转，然后朝她走去。西恩娜毫不费力地闪到一边，抓住他的手腕，利用他自身的冲力将他掀过船尾舷缘，落入水中。他浮出水面，一边吐水一边用土耳其语咒骂。西恩娜扔了一个浮垫到水里，走到舵位，向前推双油门。发动机轰鸣，船飞速驶过金角湾，在夜色中变成一道幽灵般的影子。

##返回

兰登站在码头上喘着气，看着船灯逐渐变暗。然后发动机声突然消失，归于寂静。灯光不再远去，开始在小浪中轻轻晃动。兰登等待着。十秒。十五秒。三十秒。然后发动机再次轰鸣，起初有些不情愿，随后更加坚定。船灯开始转向一个大弯，船头朝他转回来。西恩娜在三十码外减速，小心翼翼地将船安全驶回码头。她熄灭了发动机。在她上方，兰登难以置信地低头凝视。西恩娜从未抬头。相反，她双手掩面，肩膀弓起，颤抖着。当她终于看向兰登时，她的眼中满是泪水。“罗伯特，”她抽泣道，“我再也逃不了了。我无处可去了。”

##坦白

兰登和西恩娜慢慢离开码头，沿着一条安静的碎石路走进一个小公园，他们坐在一张长椅上，俯瞰水面。在对岸，古老的加拉塔塔在安静的住宅区上方闪闪发光。西恩娜擦了擦眼睛，转过身来面对他。她告诉他，贝特朗·佐布里斯特是她的初恋和导师，她是在一个易受影响的年龄遇到他的。她描述了自己童年时拯救世界的愿望，以及所有人都告诉她做不到，直到佐布里斯特不仅告诉她拯救世界是可能的，而且这样做是一种道德责任。她谈到自己生活中忍受过的可怕事情——那些她难以释怀的事情——而唯一支撑她前进的是她相信人类有能力采取行动避免灾难性的未来。她解释说，佐布里斯特是一个超人类主义者，相信人类正处于一个辉煌的“后人类”时代的门槛上，但他认为由于人口过剩，这个物种活不到实现那个可能性的时候。她描述了佐布里斯特的创造物是一种病毒载体——一种故意设计的病毒，旨在将遗传信息植入它所攻击的细胞中，从而修改细胞的基因组。她透露，这种病毒被佐布里斯特称为“炼狱”，具有使人体不育的能力。这是一种不育瘟疫。她解释说，这种病毒现在已普遍存在于所有人类DNA中，并将由这一代及以后的所有人传递下去，但它只会随机激活在约三分之一的人口中。她说，佐布里斯特认为“炼狱”是解决人口过剩问题的一种非常优雅和人道的方式，与黑死病的毒性相比，这种方法中带有一些同情——没有挤满病人和垂死者的医院，没有腐烂在街头的尸体。人类只是不再生那么多孩子。兰登称其为基因恐怖主义。西恩娜回答说，佐布里斯特梦想修复人类进化中的致命缺陷——即这个物种过于多产的事实。她告诉他，最可怕的事情不是“炼狱”导致不育，而是它有能力做到这一点——一种空气传播的病毒载体是超越时代多年的量子飞跃，佐布里斯特突然将人类从基因工程的黑暗时代提升出来，一头扎进了未来。她说她烧掉了佐布里斯特解释他如何实现目标的信，然后发誓要找到他的病毒并销毁所有痕迹，因为这项技术本就不该被创造出来。当兰登问她为什么不与世界卫生组织合作时，她回答说，政府机构是地球上最不应该接触这种技术的实体，而一种作为基因载体的大流行病毒是有史以来最强大的武器，为包括定向生物武器在内的恐怖手段铺平了道路，这些武器可能使基因层面的大规模种族清洗成为可能。

##投降

当一架直升机的探照灯开始扫射远处的船只时，西恩娜紧张起来，说她得走了，她觉得自己可以步行穿过阿塔图尔克桥。兰登告诉她，她不能走。她问她还有什么选择，说他们会把她关进监狱。兰登告诉她，她没有做错任何事——她没有创造病毒，也没有释放它。她回答说，她竭尽全力阻止世界卫生组织找到它，她将因生物恐怖主义指控而面临国际法庭审判。兰登告诉她，既然病毒已经扩散，科学和医学界需要全面了解它，而她是唯一了解它的人。他说世界需要知道她知道的东西，她不能就这样消失。西恩娜瘦削的身躯颤抖着，她说她不知道该怎么办，她甚至不知道自己是谁了，她变成了一个怪物。兰登走上前，双臂抱住她。他低声说，他知道她想逃跑，但他不会让她走，迟早她需要开始信任某人。她抽泣着说，她不确定自己知道如何信任。兰登抱得更紧了，告诉她从小事做起，迈出那第一步，信任他。