香料市场追逐
香料市场追逐是小说中最后一段持续的动作场景,一场绝望的徒步追捕,将罗伯特·兰登和西恩娜·布鲁克斯从蓄水池的混乱中带出,穿过伊斯坦布尔最拥挤的市场之一,最终到达金角湾的水域。这是西恩娜的逃亡最终耗尽,追逐让位于忏悔的时刻。
##从蓄水池到市场
在蓄水池的踩踏事件后,兰登冲刺追赶西恩娜,她已经脱掉了湿透的罩袍,穿着她整天穿着的同一件毛衣和蓝色牛仔裤。她快速穿过将广场与海滨隔开的高速公路上飞驰的车流,险些被两辆卡车夹住,然后向海边奔去。兰登紧随其后,计算着跳跃的时机,穿过多条车道,面对刺眼的车灯和愤怒的喇叭声,最后翻过护栏,落在草地上。西恩娜已经远远领先,她避开出租车和公交车,直接前往码头,那里停泊着旅游驳船、水上出租车、私人渔船和快艇。兰登知道,如果她到达金角湾的另一边,她就会消失。
##穿过香料市场的追逐
西恩娜到达香料市场的拱形入口,这是一个有300年历史的室内市场,有88个拱顶房间和数百个摊位。她在人群中蜿蜒穿行,奋力挤进去。兰登紧随其后,碰撞推挤,看到她沿着西侧走廊穿梭,经过一桶桶异国香料——印度咖喱、伊朗藏红花、中国花茶——它们炫目的色彩形成了一条黄色、棕色和金色的隧道。空气中弥漫着浓烈的蘑菇、苦根和麝香油的气味,伴随着来自世界各地的语言喧嚣。感官刺激的压倒性冲击,加上数千人的拥挤,在兰登心中引发了强烈的幽闭恐惧感,但他强迫自己深入市场。西恩娜仅在前方十码处,朝西侧走廊尽头的一扇出口门走去。她回头看了一眼,看到兰登如此接近,显得惊慌,然后绊倒了。她的头猛地向前冲,撞到了前面人的肩膀。当她倒下时,她的右手伸出,抓住了一桶干栗子的边缘,把桶拉倒在自己身上,栗子像雪崩一样洒了一地。当兰登到达现场时,店主正在疯狂尖叫,但西恩娜已经消失了。她戏剧性的摔倒是一个故意的转移。兰登冲向西门,冲进一个巨大的广场,那里也挤满了人。
##海滨和偷来的船
兰登看到西恩娜已经在一百码外,快速穿过飞驰的车流向海边奔去。他冲过广场,跳过护栏,跨过多条高速公路,最后翻过最后的护栏,落在草地上。他沿着木板路奔跑,经过装饰华丽的晚餐驳船,这些船有清真寺般的圆顶和闪烁的霓虹灯饰。远处,西恩娜不再奔跑;她停在一个堆满私人摩托艇的码头上,正在恳求一艘光滑摩托艇的年轻驾驶员,这艘船正准备离开。那人微笑着,但礼貌地摇头拒绝。当兰登冲近时,船的双舷外发动机轰鸣,搅动水面,使船离开码头。西恩娜从码头跳过开阔的水面,砰地一声落在船的玻璃钢船尾上。驾驶员拉回油门,让船在离码头二十码处空转,然后走向他不请自来的乘客。西恩娜毫不费力地闪到一边,抓住那人的手腕,利用他自己的动量将他抛起,越过船尾舷缘;他头朝下栽入水中,浮出水面时呛水挣扎。西恩娜将一个浮力垫扔进水里,走到舵位,向前推动双油门。发动机轰鸣,船飞速驶离。
##返回和忏悔
兰登站在码头上,看着光滑的白色船体在水面上滑行,消失在夜色中,成为幽灵般的影子。他知道西恩娜现在可以进入一个几乎无尽的水道网络,从黑海延伸到地中海。然后发动机突然安静下来。船灯停止后退,在金角湾的小浪中轻轻摇摆。出于未知的原因,西恩娜·布鲁克斯停了下来。三十秒后,发动机再次轰鸣,船灯转向一个大弯,船头转向他。她回来了。西恩娜减速,将船安全地驶回刚刚离开的码头,然后熄灭了发动机。她从未抬头;相反,她把脸埋在手里,肩膀弓起颤抖。当她终于看向兰登时,她的眼中充满了泪水。“罗伯特,”她抽泣着说,“我不能再逃了。我无处可去了。”