玛丝洛娃减刑

卡捷琳娜·玛丝洛娃的判决从西伯利亚四年苦役减为流放到同一地区较偏远地区，这一减刑消息以皇帝办公厅的正式文件形式送达，由他的老朋友谢列宁通过挂号信交给聂赫留朵夫。这一法律逆转——谢列宁在重新审查案件并认识到对她施加的令人震惊的不公正后帮助促成的——改变了整部小说的道德格局。它使玛丝洛娃摆脱了苦役最严酷的身体折磨，同时瓦解了聂赫留朵夫一直遵循的牺牲框架，迫使两个角色面对他们真正想从对方和生活中得到什么。

##消息的到来

聂赫留朵夫在西伯利亚一个城镇的邮局收到这个消息，一封带有鲜红印章的精美信封中的挂号信既包含谢列宁的私人便条，也包含减刑令的正式副本。谢列宁写道，他仔细审查了案件，看到玛丝洛娃受到了令人震惊的不公正对待，并设法在请愿委员会审查请愿书时提供了帮助。文件本身带有日期和皇帝办公厅的权威，通知玛丝洛娃，皇帝陛下恩准她的请求，下令将她的苦役判决减为流放到西伯利亚较偏远地区。原件已寄往她审判前被监禁的地方，并将从那里转发到西伯利亚的主要政府办公室。聂赫留朵夫读信时心跳停止，他松了一口气。

##监狱办公室的对峙

聂赫留朵夫立即驱车前往监狱，将喜讯告诉玛丝洛娃，但新来的典狱长——一个高大威严、留着胡须和络腮胡的男人——在没有上级特别许可的情况下拒绝他进入。典狱长特别严格，因为拥挤的监狱里爆发了斑疹伤寒疫情，一天内埋葬的尸体多达二十具。聂赫留朵夫直到当晚与将军共进晚餐并陪同一位英国访客参观牢房后，才得以见到玛丝洛娃。当她走进办公室时，她的脸在他看来显得僵硬而不愉快，就像她责备他时那样。她脸红又变白，手指紧张地扭动着夹克的一角。聂赫留朵夫告诉她减刑已经下来，一旦原件到达，她就可以离开并定居在任何她喜欢的地方。她匆忙打断他，说她会跟随瓦尔德马尔·西蒙松去任何地方。聂赫留朵夫问她是否爱他，她回答说爱不爱并不重要，她已经放弃了这一切，西蒙松是一个相当特别的人。她告诉聂赫留朵夫，如果她没有按他的意愿行事，他必须原谅她，他也必须活下去。她的黑眼睛闪着泪光，一个可怜的微笑照亮了她的脸。她握了握他的手，迅速转身离开了房间。

##她选择的意义

玛丝洛娃决定将自己与西蒙松绑在一起，而不是接受聂赫留朵夫的求婚，这是长期内心转变的顶点。从她在法庭上第一次看到聂赫留朵夫的那一刻起，她就埋葬了童年、青年时代以及对他的爱的记忆，因为这些记忆太痛苦了。她驱散了脑海中那个可怕黑暗夜晚的回忆——当时她在秋雨中跑到火车站，看到他坐在灯火通明的车厢里的天鹅绒扶手椅上，而她站在泥泞和黑暗中哭泣。那一夜之后，她不再相信上帝和善良，确信每个人都只为享乐而活，所有关于上帝和正义的谈论都是欺骗。但聂赫留朵夫为赎罪而做出的不懈努力——他探访监狱、安排她加入政治犯行列、以及求婚——逐渐唤醒了她内心的某些东西。她停止了喝酒、抽烟和卖弄风情，并进入医院工作，因为她知道这是他希望的。她再次爱他，爱得如此之深，以至于她做了他希望她做的一切。然而，她拒绝了他的牺牲，因为她知道与她的婚姻对他将是一场不幸，而且她喜欢重复自己曾经说过的骄傲话语。现在，通过选择西蒙松，她让聂赫留朵夫获得自由，同时也找到了一个爱她本真、而非出于责任或内疚的保护者。

##余波与聂赫留朵夫的新方向

判决的减轻，加上玛丝洛娃的明确拒绝，结束了聂赫留朵夫生命的一个篇章，开启了另一个篇章。他觉得他与卡秋莎的事情已经结束，他不再被需要，这让他感到悲伤和羞愧。但旅途中占据他心头的另一件事——他在监狱中看到的可怕邪恶、无辜者的苦难、司法系统的腐败、克雷利佐夫之死——比以往任何时候都更困扰他，并要求他采取行动。那一夜，他无法入睡，打开英国人给他的《福音书》，阅读了登山宝训。他第一次在其中看到的不是美丽的抽象思想，而是简单、清晰、实用的法则，如果付诸实施，将在地上建立天国，并终结令他充满愤慨的暴力。他意识到，人类摆脱所遭受的可怕邪恶的唯一可靠方法，就是他们始终承认自己在上帝面前有罪，因此无法惩罚或纠正他人。那一夜，一个全新的生活为他展开，不是因为他进入了新的生活条件，而是因为那一夜之后他所做的一切都具有了新的、完全不同的意义。