“你可以留到临终时再说，免得白白浪费。”

“你可以留到临终时再说，免得白白浪费。”这是祖母提出要把索菲娅违禁攀爬一事告诉索菲娅的父亲时，索菲娅的回答。这句话把危险与可能违抗禁令的时刻，转化成一个玩笑——故事什么时候才值得讲，又由谁把它留到以后再讲。

攀爬与提议

祖母把手杖掉进水里后，索菲娅从水道标志上爬下去取回手杖，尽管她父亲禁止她这么做。索菲娅回到岩石上并把手杖递给祖母后，祖母严肃地称赞她的攀爬本领和勇气，并指出自己看得出索菲娅当时很害怕。接着，她问是否该把发生的事告诉索菲娅的父亲。

留待日后讲述的故事

索菲娅耸耸肩，回答说：“我想也许不用吧。”随后又补充道：“你可以留到临终时再说，免得白白浪费。”临终时才说，使原本打算告知的事显得遥远而滑稽——祖母不必现在就报告这次攀爬，但也不必把这个故事丢掉。索菲娅的玩笑把这件事当作值得保存并再次讲述的故事，同时让她避开了立刻被告知父亲的局面。

祖母接受了这个提议，说：“这主意真是好极了。”她走过岩石，坐到气垫床旁边，恰好在紫色阳伞的遮阴处之外。这段对话没有以惩罚或进一步追问收尾，而是以祖母赞同索菲娅俏皮的解决办法结束。它的幽默来自孩子当下的淘气与遥远而庄严的临终前景之间的反差，使这句话既带来一时的宽解，也形成了一个小小的约定——谁来讲这个故事，以及何时讲述。