Lydia 禁止 Chinaski 谈论其他女人
女人莉迪娅禁止谈论奇纳斯基其他女人的事,这是他们动荡关系中反复出现的一条界限,而不是双方平等达成的定论。她最初在一次电话交谈中提出这条规则;后来,在毁坏他的财物时,她高声反复念叨这句话,最后在那场冲突中又通过电话发出新的威胁。这条规则以明确的措辞表达了莉迪娅的嫉妒,但它的反复出现也揭示出这段关系的不稳定——双方对其他人的关注始终充满了纠葛。
规则及其最初明确划定的界限
一次电话交谈中,奇纳斯基提到,他给了一个女人20美元,让她出去买香槟,但她还没有回来;他说,自己觉得被人骗了。莉迪娅打断他:“奇纳斯基,我不想听你那些女人的事。你明白吗?”他回答:“好吧。”她随即挂断电话。这段对话很简短,却以毫不含糊的措辞确立了规则——问题不仅在于奇纳斯基和其他女人做了什么,还在于他能不能把她们的事告诉莉迪娅。
事件本身平淡无奇,更凸显出眼前这桩小事与莉迪娅要求的绝对措辞之间的反差。奇纳斯基说的是一个跑腿的女人没有回来,以及买香槟的钱;莉迪娅却把这番话变成了他们交谈中的一道界限。他顺从地应下,结束了通话,却没有化解紧张气氛。因此,这条规则被呈现为强加的限制,而这里没有迹象表明潜在的嫉妒或涉及其他女人的状况已经改变。
从言语到破坏
莉迪娅拿着奇纳斯基的财物来找他对质时,这条禁令变得具有实际的破坏力。她穿着牛仔靴,撕毁他的画作,把碎片抛向空中,待它们落下后又用脚踩踏。接着,她从购物袋里拿出书,扔到街上和草坪上。遭到破坏的物品并非无关紧要——画作和书籍既是奇纳斯基创作的一部分,也是其公众身份的一部分;关于他可以告诉莉迪娅什么的争执,扩大成了对他创作和所有物的攻击。
莉迪娅用一连串喊话表达这场破坏:“你的画在这儿!你的书在这儿!还有,不许跟我说你的女人!不许跟我说你的女人!”她一边重复命令,一边跑向奇纳斯基住的庭院,手里拿着他的最新著作《亨利·奇纳斯基作品选》。她问他要不要拿回那些书,随后就用那本书砸碎他家前门的一块块玻璃,同时继续大喊,她不想听他那些女人的事。她的要求已从管束谈话内容转变为主宰整个场面——喊出的命令伴随着书籍和家宅屏障被砸碎,而它们原本都可能标示这场冲突的界限。
奇纳斯基站在一旁看她砸碎玻璃,心想:“警察在哪儿?在哪儿?”叙述没有表明他曾出手阻止她。这场冲突反而被演成一次公开的肢体暴发,他自己出版的作品也成了破坏工具。书名令这一幕格外意味深长——一本印着奇纳斯基名字的书,成了莉迪娅坚持让他别在两人交谈中提起其他女人时所使用的物件。
重复、威胁与不对等的关注
锁好所剩无几的门后,奇纳斯基上床试着入睡。大约一小时后,电话铃响了——莉迪娅已经回到家,她警告道:“你这个狗娘养的,你要是再跟我提你的女人,我就把这一切再来一遍!”说完便挂断电话。这条规则已不只是要求她不愿听什么;莉迪娅明确表示,今后只要他违反规则,她就会再次实施破坏。因此,冲突的余波并未随着前门被砸碎而结束,威胁本身也成了这段关系中持续存在的一部分。
叙述还通过奇纳斯基写给坦娅的一封信,呈现了与此相对照的一瞥,显示他自己也会嫉妒。感恩节的第二天,他说自己喜欢她的照片,并问是谁拍的;当他猜想拍照的是一位男性朋友时,便承认:“你看,我开始嫉妒了!这是个好兆头,不是吗?就称之为在意吧,或者关心。”这并不能证明莉迪娅和坦娅卷入了同一场争执,也不能取消莉迪娅的禁令。但它确实表明,奇纳斯基的关系中并非只有莉迪娅会嫉妒——他也把占有欲十足的关注说得更温和,甚至像是有益的表现。
这条规则在关系中的意义
莉迪娅的规则将性行为与坦白分开。奇纳斯基的生活中可以有其他女人,但莉迪娅明确划下一条界限——她不愿听到她们的事;这条界限再次被提出时,已与画作、书籍、碎玻璃以及再次实施破坏的威胁紧紧相连。从简短生硬的电话交谈到前门被砸碎,这一变化使遵守禁令的物质代价不断升高;反复响起的命令则让争执始终聚焦于言语——奇纳斯基可以告诉她什么,以及她拒绝听什么。
这些事件没有把这条规则呈现为双方协商后用来解决不忠或嫉妒的办法。奇纳斯基没有争论就接受了最初的要求,后来又眼看着破坏发生,随后在莉迪娅回家后接到她的威胁。他在信中试图开玩笑,把嫉妒改称为“在意”或“关心”,与此构成一种令人不安的呼应,却不是同等的行为——材料显示了他的占有欲措辞,但通过破坏和明确承诺重演来强制执行的,是莉迪娅的规则。正是在这种反差中,这条禁令集中体现了他们关系中嫉妒、控制与未解依恋交织而成的动荡状态。
