“违反规矩总要受罚”
女佣“违反规矩总要受罚”既是一条家规,也是最终的判决。安德鲁·温彻斯特的葬礼上,伊芙琳用这句话解释自己曾对他施加的惩罚,并表明她认可米莉·卡洛韦给安德鲁的教训。故事结尾再次出现这句话,使安德鲁自己关于管教的说法成为衡量他命运的准绳。
规矩及其最初的执行
伊芙琳回忆说,她通过惩罚牙齿教会安德鲁这条规矩——他不刷牙时,她警告他,违反规矩就会招致后果。她说,自己曾用钳子拔掉他的一颗乳牙,并且相信这次惩罚已经让他明白了教训。她后来对此事的解释,为这句格言赋予了具体而切身的经历;“惩罚”不只是威胁,而是她愿意亲自施加的东西。
安德鲁的惩罚体系
这句话令人联想到安德鲁对待妮娜的方式——妮娜遭受的囚禁和惩罚难以预测,而且往往与她甚至可能没有意识到的违规行为有关。七年的婚姻生活中,妮娜尝试过讨价还价、扮演完美妻子,后来又故意令他厌恶,但这些策略都无法可靠地阻止他把她带到阁楼。有一次,他发现她在吃巧克力蛋糕后,便把她关起来,饿了她两天。他所定下的规矩还把惩罚延伸到塞西莉亚身上——孩子行为不端时,受罚的是妮娜;塞西莉亚也因此明白,不听从安德鲁对穿着的要求,可能会让母亲一连几天不见踪影。在这个家里,规矩并不能带来安全或公平;它们只是安德鲁反复用来控制他人的借口。
监视与选择权的剥夺
房子本身也加强了安德鲁的权力。他告诉米莉,阁楼下方的区域做了隔音处理,因此尖叫也无法向邻居求救。后来,他透露隐藏摄像头能让他看见她,并平静地告诉她,她没有资格提出要求。这些细节呼应了这句格言所体现的权力失衡——安德鲁决定什么算作规矩,监视是否有人违抗,并掌控惩罚;而那些受困于他权势之下的人几乎无力质疑他的说法。
葬礼上格言的反转
在安德鲁的葬礼上,伊芙琳看着儿子的遗体,想起自己教给他的规矩。随后,她告诉米莉,自己很高兴米莉挺身而出,给了安德鲁一个教训。这一刻将伊芙琳对安德鲁施加的童年惩罚与米莉后来采取的行动联系起来,但并未把两种惩罚说成完全相同——这一幕的重点在于伊芙琳的认同与赞许。这句曾经为惩罚辩护的话,最终成了对安德鲁的讽刺性判词,因为他学到的规矩最终反过来落到了自己身上。