“他死时杀死的人多于生前所杀的人”

“他死时杀死的人多于生前所杀的人”这一说法，将U艇艇长的最后一发炮弹描写成阴冷的反转。他的潜艇被摧毁时，最后的行动击中了基林号，使他在临终时造成的死亡超过了他生前所造成的死亡。

圣经语言及其反转

这句话呼应了圣经中参孙的故事——参孙死时造成的人命，比他生前所杀的人还多。在这里，这一模式被改写为垂死的U艇艇长的最后行动——炮火纷飞之际，他向基林号开火并击中舰艇。这一典故以鲜明而凝练的方式呈现这一刻——敌人尚未被摧毁，便又造成了最后一次损失。

最后一发炮弹

上下文着重描写了开炮所需的纪律与镇定。尽管炮弹不断爆炸，而且炮械转向机构可能已经卡住，正在转向的潜艇上仍有人将基林号纳入瞄准范围，并踩下击发踏板。艇长和船员随U艇一同葬身海底，但这一炮使基林号上出现死者；这句话衡量的是最后抵抗所造成的致命后果，而不是对它加以赞颂。

叙事意义

这句话将胜利与代价联系起来。U艇的毁灭已成定局，但最后一发炮弹使这艘败舰直至最后一刻仍然危险，也使艇长在死亡之时造成了他最大的伤害。对克劳斯而言，这一念头并非让他停留沉思的理由——死者就在他的舰上，而他一直袖手旁观，损伤仍待检查。因此，这一圣经回响与眼前的指挥责任并置，将宏大的死亡意象与随之而来的实际工作联系起来。