不能用证据辩护

被告不能用证据为自己辩护这一规则,是弗朗茨·卡夫卡《审判》中法庭最令人困惑和压抑的特征之一。它并非成文法,而是约瑟夫·K.反复遭遇的操作现实,这一原则系统性地剥夺了被告最基本的法律自卫工具,用个人关系、迷信和顺从的迷宫取代了理性论证。

##规则的陈述与体现

这一规则首先由画家蒂托雷利阐述,尽管他是法庭内部人士,却直言不讳地说:“只有你自己带到法庭的理由和证据是不可能的”。他澄清说,在公开法庭上理性论证是徒劳的,但影响力可以在“公开法庭背后,也就是说在咨询室、走廊里,或者比如在我的画室里”施加。这一区别至关重要——法庭的正式程序对证据无动于衷,而其非正式、隐秘的后台渠道才是被告可能取得进展的唯一场所。K.本人在第一次审讯中亲身体验了这一点,当他试图逻辑地论证自己无罪时,却发现法庭里的群众并非中立的陪审团,而是一群佩戴徽章的法庭雇员,全是他所谴责的同一组织的一部分。他的发言无论多么尖锐,都改变不了什么;法庭的机器依旧无情运转。

##规则的结构性基础

这一规则并非任意的残酷,而是法庭设计的结构性必然。法庭秘密运作,其程序不公开,被告无权查阅案卷,甚至不知道起诉书的内容。正如胡尔德博士所解释的,法律实际上并不允许辩护,只是“被容忍”,甚至关于法律是否暗示了这一点也存在争议。律师描述了辩护方提交的第一批文件往往不被法庭阅读,即使阅读了,也常常被放错或丢失。整个系统旨在阻止被告进行理性辩护。法庭的物理空间强化了这一点——法庭办公室位于出租公寓的阁楼,只能通过狭窄黑暗的楼梯进入,审讯室拥挤而令人窒息。这种环境并非偶然,而是法庭对被告及其自我辩护尝试的蔑视的刻意表达。

##有罪推定与证明的不可能性

证据不能使用的规则与法庭的有罪推定密不可分。警察威廉在逮捕当天早上告诉K.,法庭不会主动寻找罪行;“是罪行吸引了他们,就像法律里说的那样”。这颠倒了正常的法律逻辑——逮捕本身就是有罪的证据,而非调查的结果。大教堂里的神父后来证实了这一点,他对K.说:“你被认为有罪。你的案子可能甚至不会超出低级法庭的范围。至少暂时,你的罪行被视为已证明”。K.自己试图论证无罪的尝试遭到了神父的评论:“有罪的人就是这样说话的”。法庭的逻辑是循环的——被指控的事实就是它需要的唯一证据,任何反驳这一指控的尝试本身都被视为有罪的症状。K.本人也意识到了这一悖论,他对审查法官说:“只有我承认有诉讼程序,才有诉讼程序”,暗示整个法律大厦依赖于被告的合作,而非任何客观真相。

##对被告的后果

这一规则迫使被告陷入绝望且往往有失尊严的境地,寻求替代性的影响力。既然证据无用,被告必须依赖个人关系、贿赂以及擅长在法庭非正式网络中周旋的律师的调解。律师告诉K.,唯一真正有价值的是“诚实的个人关系,与高级官员的联系”。画家蒂托雷利为K.提供了“表面无罪”和“拖延”两种选择,两者都是暂时且不稳定的,且都不涉及证明无罪。商人布洛克已经受审五年,他体现了这一后果——除了胡尔德博士,他还雇了五名律师,耗尽了生意资金,生活在持续焦虑中,睡在律师女佣的房间里以便随时待命。因此,反对证据的规则将审判从寻求真相转变为卡夫卡式的无尽程序、个人操纵和心理折磨的磨难,被告的唯一希望是推迟不可避免的判决,而非实现正义。