雨季

雨季是即将到来的天气变化，促使家庭规划和应季花园养护都变得紧迫。风暴云层聚集、为保护植物所做的准备，以及家庭赶在湿冷天气来临前完成修缮的努力，都预示着雨季将至。

时间与天气

雨季将近之时，卡米尔·达蒂戈注意到风暴天气正在酝酿，并预计初霜不久后就会到来。因此，这个季节不只是遥远的日历标记——它为必须趁条件尚可时完成的工作设下了切实期限。文中没有给出固定的开始日期，也没有说明降雨会持续多久。 另一段发生在十月中旬的场景中，家庭正处于秋日寒意之中，树叶被风吹落，萨温节也即将来临。这段描写赋予季节变化以魔法和仪式层面的意味，而关于雨季的提及则着重于天气、维护与准备。两种季节框架并存，但文中没有把雨季等同于萨温节，也没有明确说明两者在日历上的确切关系。

花园准备

卡米尔的魔法草药仍留在花园的魔法法阵内，直到可以收割为止；它们不像厨房草药那样可以直接搬走。厨房草药已经转移到一座温室里，这座温室是为艾丽丝的小屋增建的。随着雨季临近，卡米尔打算在多年生植物的根部周围施上堆肥，以保护它们免受寒意侵袭。她对花园的照料，将季节来临与具体而持续的养护工作联系起来，而不仅仅是与天气相关。

家庭规划

雨季到来前，家中必须检查哪些东西需要修理或更换。黛丽拉·达蒂戈把家庭记事本交给卡米尔，请她接手规划工作，并指出艾丽丝即将生下双胞胎，而汉娜既没有管理房屋的经验，也不识英语。因此，季节期限到来之际，家庭责任也在重新分配。 卡米尔不情愿地接受了这项任务。特里连在一个她原本指望他能有更多作为的日子里突然离开，而她一直在考虑抽出几天去异世界休息，以缓解两人处境带来的压力。可她还是向黛丽拉要了拿铁咖啡和饼干，坐下来和她一起翻看记事本、逐项处理维护日程。大约三十分钟后，两人已深入讨论各项计划，卡米尔决定把工作做完，不让它半途而废。将近六点时，下午已经过去，汉娜也回来了。这一幕表明，即将到来的雨季促使众人务实合作，尽管卡米尔自己仍需要休息，这一点始终隐约可见。