1940年代 | Readify

1940年代是将《愤怒的葡萄》从一部新出版的小说转变为美国文化永久组成部分的十年。这部小说于1939年4月出版，其影响在1940年代初期持续回荡，这一时期见证了其最初的最大销量、最激烈的政治斗争、首次重要的电影改编以及其长期评论接受的开始。这十年也标志着约翰·斯坦贝克个人深刻的转折点，他被小说的成功及其围绕的争议不可逆转地改变了。

##商业成功与文化影响

1940年，《愤怒的葡萄》获得了普利策奖，斯坦贝克将1000美元奖金赠予他的朋友里奇·洛夫乔伊以鼓励他的写作生涯。这部小说在1939年的大部分时间里已经攀升至畅销书排行榜榜首，以每本2.75美元的精装本售出428,900册。到1941年，当太阳出版社以1美元发行布面重印本时，出版商宣布已售出超过543,000册。小说的影响超越了文学界；富兰克林·D·罗斯福总统和埃莉诺·罗斯福多次为其力量、完整性和准确性辩护。1940年视察加利福尼亚移民营地后，罗斯福夫人表示：“我从未认为《愤怒的葡萄》有所夸张。”斯坦贝克感激地回应，指出他“一直被称作说谎者”，以至于他怀疑自己“是否可能梦到了我所见所闻的事情”。

##电影改编及其遗产

斯坦贝克以75,000美元将小说的电影版权卖给了20世纪福克斯公司的制片人达里尔·F·扎努克。纳纳利·约翰逊编写了一个删节版的电影剧本，由著名摄影师格雷格·托兰德拍摄，亨利·方达饰演汤姆·乔德，简·达威尔饰演玛·乔德，约翰·卡拉丁饰演吉姆·凯西，在约翰·福特1940年的导演下，节奏令人难忘。该片获得了七项奥斯卡奖提名，并赢得了两项奥斯卡奖——福特获得最佳导演奖，达威尔获得最佳女配角奖。在1939年12月15日观看其好莱坞预映后，斯坦贝克报告说这是一部“硬朗、直率的电影……看起来和感觉上都像一部纪录片，并且……有一种硬朗、真实的韵味”。民谣歌手伍迪·格思里说这是“我见过的最好的该死的电影”，并敦促他在《人民世界》专栏的读者“去看，不要错过。你就是那部电影中的明星”。2004年发行了修复版DVD，增加了历史专题、沙尘碗状况的Movietone纪录片新闻片片段，以及苏珊·希林劳和约瑟夫·麦克布莱德的扩展解读评论。

##争议与审查

1940年代，这部小说也因其所谓的感伤主义、刻板的人物刻画、生硬的象征主义、不令人信服的对话、片段化的情节剧情节、错误的俄克拉荷马地理以及对历史事实的不准确呈现而受到学术学者和文化评论家的攻击。它因其反叛主题和直白的语言被学校董事会和图书馆多次禁止，并被右翼牧师、企业农场主和政客谴责为共产主义宣传、不道德、堕落、扭曲和虚假。俄克拉荷马州众议员莱尔·博伦称其为“一个谎言，一个扭曲、变态心灵的黑色地狱般的创造”。耶稣会神父阿瑟·D·斯皮尔曼将其标记为“马克思主义苏联宣传的体现”，《俄克拉荷马城时报》的一篇社论声称“它让《烟草路》看起来像夏洛蒂·勃朗特一样纯洁”。联合农场主和新成立的加利福尼亚公民协会发起了诽谤运动，以诋毁这本书及其作者。旨在粉饰俄克佬状况的反驳由弗兰克·J·泰勒（《加利福尼亚的愤怒的葡萄》）、斯坦贝克在洛斯加托斯的邻居露丝·康福特·米切尔（《论人类仁慈》）以及M·V·哈特兰夫特发表，其草率的著作《欢乐的葡萄》被宣传为加利福尼亚对《愤怒的葡萄》的清新而鼓舞人心的回应。这些反动文本都没有产生任何持久影响。

##斯坦贝克的个人转变

斯坦贝克在1939年1月24日告诉劳伦斯·克拉克·鲍威尔，一年内写出26万字的效果“毁掉”了他。在他与“移民问题”的长期斗争之后，他的“死亡意志”如此“增强”，以至于到十年末，他厌倦了写小说。《愤怒的葡萄》持续不断的销量、狂热的公众喧嚣以及恶毒的人身攻击证实了斯坦贝克对成功果实的最坏恐惧，并将约翰与他的第一任妻子卡罗尔之间本已紧张的关系推向了崩溃边缘，这种情况因他与格温·康格的任性恋情（他们于1943年至1948年结婚；这段婚姻育有两个孩子）以及他多次在好莱坞和墨西哥的缺席而加剧。斯坦贝克没有停止写作，但到1940年代初期，他不再满足于成为曾经的那个人。在1939年11月13日给前斯坦福室友卡尔顿·谢菲尔德的一封信中，他写道：“我正在完成一场彻底的革命……这一切的重点是我必须重新开始。我已经把我所知道的小说形式发挥到了极致。我从来都不太看重它——充其量只是一个笨拙的工具。我不知道新形式是什么，但我知道有一种新的形式，它将足够好，并由新的思维塑造。”他的新作品缺乏他1930年代末期小说中咄咄逼人的政治锋芒，但它具有不同、多样和实验性的优点。1940年后，他的许多重要作品集中于探索新发现的主题——生态问题、科学话语以及自然与文化的相互关联，体现在两本杰出的书中——《科尔特斯海——一次悠闲的旅行与研究日志》（1941年，与埃德·里基茨合著）和《罐头厂街》（1945年）；个人选择、英雄主义和道德行动的含义，体现在《珍珠》（1947年）、《伊甸之东》（1952年）、《万岁，萨帕塔！》（1952年）和《烦恼的冬天》（1961年）中；个人非虚构叙事，体现在《与查理同行》（1962年）和《美国与美国人》（1966年）中。

##持久的意义

到1940年代末，《愤怒的葡萄》已售出超过543,000册，并被翻译成近三十种语言。它已成为斯坦贝克最终于1962年获得诺贝尔奖的基石，并证明自己是任何美国作家所创作的最经久不衰——也最具争议——的小说作品之一。这部小说的遗产在随后的几十年中持续增长，每一代读者都能在其中找到一些新的、相关的、能反映其时代的东西。在过去的六十多年里，《愤怒的葡萄》已售出超过1500万册，目前每年售出15万册。《书》（2003年7月/8月）中的一张图表显示，在2002年最畅销的50部英美“经典”小说中，《葡萄》排名第11位——比菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》低五位，但比海明威的《老人与海》高七位（斯坦贝克和海明威是唯一各有三部作品上榜的作家）。在同一期《书》中，杰罗姆·克雷默将《葡萄》列为改变美国的二十本书之一。