五十天演出期
最终幕演出五十天既是戏剧成就,也是加贺重建浅井弘美过往时的重要标记。该剧于三月十日首演;第五十场也是最后一场演出,将调查引向剧场。幕布即将落下时,警方上前找弘美。
制作与形式
弘美的戏剧名为《曾根崎情死——重新演绎》,将恋人阿初与德兵卫殉情的故事改编为现代谋杀悬疑剧。剧情从发现两人的尸体开始,讲述一名侦探调查他们之间发生了什么;这名侦探是德兵卫的朋友。一场财务诈骗似乎引发了导致两人死亡的事件,德兵卫以自己的生命和恋人的生命证明清白。就在观众以为谜团已经解开时,戏剧又揭示了另一个令人震惊的事件版本。
戏剧在恋人故事的不同想象版本之间转换,使演出本身成为不确定性的框架——看似已成定论的事情,仍可能被另一种叙述改写。这种结构也映照了围绕弘美的调查;她作为导演的公众身份,本身并不能说明她私生活中究竟发生了什么。
五十天的演出
该剧在明治座剧场演出五十天,对这座剧场而言是罕见的长期演出。加贺确认首演日期为三月十日,并指出他正在谈论的这场演出正是末场。此前,这个日期在调查中还有另一层意义——三月十日是御谷道子于三月十一日星期一未能上班的前一天。因此,日历将剧场的演出日程与案件中的另一个节点联系起来,但两者所代表的意义并不相同。
到了末场,演员们已逐渐融入各自的角色。他们日渐成熟的表演,使德兵卫与阿初短暂而悲惨的一生仿佛成为舞台上的另一种现实。弘美用小手电查看时间,发现演出正按计划进行;她心想,既然已经排演了这部作品,自己便心满意足,没有遗憾。
末场演出与调查
幕布落下时,掌声渐渐响起。弘美用一直攥在手里的手帕擦拭眼角,意识到人们或许会嘲笑一位导演竟为自己的戏剧落泪。她深吸一口气后站起身,首先从实际成效衡量这一晚——又一场演出顺利结束,没有发生重大差错。
这轮演出也为加贺提供了时间顺序上的线索。在说明自己的推论时,他将剧场三月十日开演一事,与弘美和浅井忠雄尽量减少接触的努力,以及渡部俊一前往日本桥城区的多次行程联系起来;加贺认为,渡部此行是为了与女儿见面。长期公开演出为调查提供了明确的时间终点,使加贺能够据此定位那些隐秘会面。
离开控制室后,弘美发现一群男子正在外面等候。警部小林出示东京都警视厅证件表明身份,并请她陪同前往警察署接受询问。弘美深吸一口气,请求先与演员和工作人员简短交谈。因此,最后一场演出不仅标志着这轮演出的结束,也意味着她从导演工作转入警方调查。