克韦斯拉比遇害

耶胡达·科维什拉比，这位杰出的塔木德学者和卡巴拉学家，曾是仅有的三位预览过埃德蒙·基尔希发现的宗教领袖之一，在基尔希遇刺当晚于布达佩斯一家废墟酒吧被谋杀，成为当晚第二位在可疑情况下死亡的神职人员。他的死亡被伪装成心脏病发作，从而消灭了一位掌握基尔希秘密的关键证人，而此人当时正积极考虑公开这一秘密，这加深了围绕压制基尔希工作的阴谋。

##背景与逃离决定

科维什自三天前的蒙塞拉特会议以来一直深感不安，当时基尔希向他、瓦尔德斯皮诺主教和阿拉马·法德尔展示了他的演示初稿。这位拉比在接下来的几天里研读了《创世记》、《塔木德》、《米德拉什》和《光辉之书》，试图将基尔希的发现与他的信仰相调和，但最终痛苦地接受了事实——基尔希的工作将对信徒产生毁灭性的影响。法德尔在沙漠中被发现死亡后，瓦尔德斯皮诺警告科维什他们两人都可能成为目标，并敦促他待在家里锁好门，承诺会派皇家卫队特工将他带到马德里以确保安全。科维什起初同意了，但随后接到一名自称是监督者的女子的电话，她为保护隐私而过滤了声音，并警告他说，瓦尔德斯皮诺派来的人不是要护送他，而是要除掉他，就像他除掉法德尔一样。来电者提供了极具说服力的证据，科维什惊慌失措，无视瓦尔德斯皮诺的建议，逃离了家。

##废墟酒吧中的追捕

科维什冲出书房，穿过花园，溜到人行道上，前往多哈尼街会堂，他认为那里是一座堡垒，设有路障、铁丝网和二十四小时警卫。几乎立刻，他注意到一个戴着棒球帽的魁梧男子在跟踪他。科维什登上一辆挤满大学生的城市公交车，希望能甩掉跟踪者，但那个戴棒球帽的男子也上了车，坐在后排，全神贯注地看着智能手机。当公交车到达犹太区时，所有学生都下车前往废墟酒吧，科维什担心在人群中更安全，便跟着他们进入了夜生活区。那个戴棒球帽的男子是通过暗网以15万欧元雇佣的，任务是监视拉比的家并给他注射氯化钾，当科维什离开家时，他接到了执行命令。刺客穿过卡津齐街拥挤的街道追踪科维什，最终在布达佩斯最大的废墟酒吧之一——辛普拉酒吧内将他逼入绝境。

##对峙与假死

科维什被困在酒吧尽头一条狭窄、充满尿味的走廊里，他把自己锁在卫生间里，拨打了布达佩斯的紧急电话112，低声说有人要杀他。刺客听到电话后，用肩膀撞开了门。他夺过拉比的手机，挂断电话，扔进了马桶。当科维什问是谁派他来的时，刺客回答说无从知晓，这句话反映了暗网雇佣的匿名性。在绝望的求生之举中，科维什假装心脏病发作，喘着气，抓着胸口，脸朝下倒在肮脏的瓷砖上，膀胱失禁尿湿了裤子。刺客以为老人死于自然原因，冷笑一声离开了房间，说道：“你让我的工作比我想象的容易多了。”

##真正的谋杀

科维什因屏气而濒临昏迷，他等到听见刺客的脚步声沿走廊远去，才呼出一口气，开始大口吸气。然而，当他抬起疼痛的头时，却看到刺客黑暗的身影就站在紧闭的门内。那人从未离开过房间。杀手迈了两大步，抓住科维什的脖子，将他的脸再次按在瓷砖地板上，说道：“你能屏住呼吸，但无法停止心跳。”然后，他给拉比注射了一种灼热的物质，像熔化的火焰一样流下他的喉咙，漫过头骨，使他的心脏真正停止了跳动。耶胡达·科维什拉比，这位一生大部分时间致力于探索沙马伊姆——上帝和义人居住之地——奥秘的人，在知道所有答案近在咫尺时死去。

##后果与意义

科维什的谋杀，加上阿拉马·法德尔的早先死亡，使得瓦尔德斯皮诺主教成为地球上唯一知道基尔希发现的人。这两起死亡都发生在基尔希遇刺的同一晚，立即在网上引发了阴谋论，认为瓦尔德斯皮诺正在策划掩盖真相。科维什死亡的消息在兰登和安布拉乘坐基尔希的飞机时传到了他们耳中，温斯顿证实博主们已经在质疑这种巧合的时间安排。两位最倾向于透露基尔希秘密的神职人员——法德尔曾主张提前宣布，而科维什则即将向当局报告——被消灭，实际上使唯一的潜在告密者噤声，为兰登和安布拉追寻密码并亲自发布这一发现扫清了道路。