参观第一购买教堂

一个周日，阿提克斯因立法事务外出，卡尔珀尼亚提议带杰姆和斯库特去她自己的教堂——第一购买非洲卫理公会教堂，该教堂位于梅科姆南界外的黑人区。教堂是一座古老的、油漆剥落的木结构建筑，是梅科姆唯一带有尖顶和钟的教堂，由获得自由的奴隶用最初收入购买。卡尔珀尼亚精心为孩子们准备，把斯库特的裙子浆得硬挺如帐篷，让她穿上衬裙和粉色腰带，并用冷饼干擦亮她的漆皮鞋，直到能照见脸。她坚持让杰姆把绿色领带换成蓝色以搭配西装，嘟囔着不想让人说她没照顾好孩子。

##教堂院内的对峙

进入教堂院时，一股温暖而略带苦甜的干净黑人气息——爱心发油混合着阿魏胶、鼻烟、霍伊特古龙水、布朗骡子烟草、薄荷和丁香爽身粉——扑面而来。男人们后退并脱帽；女人们双手交叉放在腰间以示尊敬，让出一条通往教堂门的小路。但一个高个子、圆脑袋的女人卢拉拦住卡尔珀尼亚，质问她为何带白人孩子来黑鬼教堂。卡尔珀尼亚平静地回答他们是她的客人，当卢拉进一步追问时，卡尔珀尼亚让她就此打住，并称她为“黑鬼”。卢拉指责卡尔珀尼亚不该带白人孩子来他们的教堂，坚称他们有自己的教堂。卡尔珀尼亚回答：“不都是同一个上帝吗？”杰姆低声说他们应该回家，但垃圾工齐博从人群中走出，欢迎他们，解释说卢拉好争吵是因为赛克斯牧师威胁要教会惩戒她。卡尔珀尼亚带孩子们进去，赛克斯牧师迎接他们并安排他们坐在前排长凳。

##领唱赞美诗与布道

教堂内没有天花板和油漆，黄铜支架上点着未点燃的煤油灯，松木长凳充当座位。粗糙的橡木讲坛后挂着一面褪色的粉红丝绸横幅，写着“神就是爱”，这是教堂唯一的装饰，此外还有亨特的《世界之光》的轮转凹版印刷画。没有赞美诗集，没有风琴，没有钢琴。当音乐主管齐博宣布唱第273首赞美诗时，斯库特好奇没有书怎么唱。卡尔珀尼亚让她等着。齐博用如远方炮声般低沉的声音读出第一行：“彼岸有片土地。”一百个声音奇迹般地合拍唱出他的话。齐博逐行领读，会众跟随，以简单的和声唱完，最后在忧郁的低语中结束。杰姆和斯库特难以置信地对视。赛克斯牧师的布道直率地谴责罪恶，警告烈酒、赌博和陌生女人，并直接点名个别信徒的过失，如吉姆·哈迪五周缺席和康斯坦斯·杰克逊的恶意围栏。

##为海伦·罗宾逊募捐

布道后，赛克斯牧师站在桌旁要求晨间奉献，这对杰姆和斯库特来说很陌生。会众一个接一个上前，将五分和十分硬币投入黑色搪瓷咖啡罐。杰姆和斯库特也照做，他们的十分硬币叮当作响，得到轻声感谢。令他们惊讶的是，赛克斯牧师将罐子倒空在桌上，把硬币拢入手中，宣布需要十美元。他解释说募捐将给汤姆·罗宾逊的妻子海伦·罗宾逊，帮助她在汤姆入狱期间维持家用。会众骚动时，赛克斯牧师要求关门，并宣布不凑足十美元谁也不准离开。卡尔珀尼亚捐了二十五分，杰姆低声说他们应该用自己的钱。教堂变得闷热，赛克斯牧师从会众中榨出这笔钱，逐个点名。缓慢而艰难地，十美元凑齐了，门打开，一股暖风让他们恢复精神。

##事后与卡尔珀尼亚的双重生活

回家路上，斯库特问为什么海伦找不到工作。卡尔珀尼亚解释说，因为汤姆被指控的事，人们不愿与汤姆·罗宾逊家有任何瓜葛。当斯库特问什么是强奸时，卡尔珀尼亚让她去问阿提克斯。杰姆问他们为什么那样唱赞美诗，卡尔珀尼亚解释说这叫“领唱”，她记事起就一直这样。当杰姆建议他们可以省下募捐钱买赞美诗集时，卡尔珀尼亚笑了，说没用，因为第一购买教堂只有大约四个人能识字，她是其中之一。她透露她用斯库特祖父芬奇给的一本布莱克斯通《评注》教大儿子齐博识字。杰姆意识到卡尔珀尼亚在家说话不像其他黑人，但在教堂却像他们一样说话。卡尔珀尼亚解释说，在教堂或邻居中讲白人的话不合适，他们会觉得她在摆架子。她说没必要把自己知道的都说出来，人们不喜欢身边有人比他们懂得多。这次访问以斯库特和杰姆发现卡尔珀尼亚过着谦逊的双重生活、掌握两种语言而告终。